Work 1 · Passage 549
Stoic tradition
Greek
Ὁποῖον δεῖ καταληφθῆναι ὑπὸ τοῦ θανάτου καὶ σώματι καὶ ψυχῇ· τὴν βραχύτητα τοῦ βίου· τὴν ἀχάνειαν τοῦ ὀπίσω καὶ πρόσω αἰῶνος· τὴν ἀσθένειαν πάσης ὕλης.
Transliteration
hOpoion dei katalēphthēnai hypo tou thanatou kai sōmati kai psychē tēn brachytēta tou biou tēn achaneian tou opisō kai prosō aiōnos tēn astheneian pasēs hylēs.
Translation
मृत्यु द्वारा शरीर और आत्मा दोनों के द्वारा किस प्रकार पकड़ लिया जाना चाहिए; जीवन की क्षणभंगुरता; अतीत और भविष्य के समय की अनिश्चितता; सभी भौतिक वस्तुओं की दुर्बलता।
Literal meaning: मृत्यु द्वारा शरीर और आत्मा दोनों के द्वारा किस प्रकार पकड़ लिया जाना चाहिए; जीवन की क्षणभंगुरता; अतीत और भविष्य के समय की अनिश्चितता; सभी भौतिक वस्तुओं की दुर्बलता।
Explanation
जीवन की क्षणभंगुरता और भौतिक वस्तुओं की अस्थिरता पर ध्यान केंद्रित करना।
यह उद्धरण हमें मृत्यु के प्रति हमारे दृष्टिकोण को समझने के लिए प्रेरित करता है। यह बताता है कि हमें मृत्यु को केवल एक अंत के रूप में नहीं देखना चाहिए, बल्कि इसे जीवन की क्षणभंगुरता और भौतिक वस्तुओं की अस्थिरता के संदर्भ में समझना चाहिए। जीवन का हर क्षण मूल्यवान है और हमें इसे समझदारी से जीना चाहिए। अतीत और भविष्य की अनिश्चितता हमें यह सिखाती है कि हमें वर्तमान में जीना चाहिए और जो हमारे पास है, उसी की सराहना करनी चाहिए।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.7.1; transliteration: greek-transliteration (build)