Work 1 · Passage 549
Stoic tradition
Greek
Ὁποῖον δεῖ καταληφθῆναι ὑπὸ τοῦ θανάτου καὶ σώματι καὶ ψυχῇ· τὴν βραχύτητα τοῦ βίου· τὴν ἀχάνειαν τοῦ ὀπίσω καὶ πρόσω αἰῶνος· τὴν ἀσθένειαν πάσης ὕλης.
Transliteration
hOpoion dei katalēphthēnai hypo tou thanatou kai sōmati kai psychē tēn brachytēta tou biou tēn achaneian tou opisō kai prosō aiōnos tēn astheneian pasēs hylēs.
Translation
మరణం ద్వారా శరీరం మరియు ఆత్మ రెండింటిని ఎలా పట్టుకోవాలో; జీవితం యొక్క తాత్కాలికత; గతం మరియు భవిష్యత్తు కాలం యొక్క అనిశ్చితత్వం; అన్ని పదార్థాల బలహీనత.
Literal meaning: మరణం ద్వారా శరీరం మరియు ఆత్మ రెండింటిని ఎలా పట్టుకోవాలో; జీవితం యొక్క తాత్కాలికత; గతం మరియు భవిష్యత్తు కాలం యొక్క అనిశ్చితత్వం; అన్ని పదార్థాల బలహీనత.
Explanation
మరణం, జీవితం, కాలం మరియు పదార్థాల బలహీనత గురించి అవగాహన.
ఈ పాసేజ్లో, స్టోయిసిజం తత్వశాస్త్రం మనకు జీవితం, మరణం మరియు కాలం గురించి అవగాహన కల్పిస్తుంది. మన శరీరం మరియు ఆత్మ రెండింటిని మరణం ఎలా పట్టుకుంటుందో, జీవితం ఎంత తాత్కాలికమో, గతం మరియు భవిష్యత్తు కాలం ఎంత అనిశ్చితమో, మరియు అన్ని పదార్థాలు ఎంత బలహీనమో అనే విషయాలను పరిశీలిస్తుంది. ఈ విషయాలను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా, మనం జీవితంలో నిజమైన విలువలను గుర్తించవచ్చు మరియు అనవసరమైన బాధలను తగ్గించుకోవచ్చు.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.7.1; transliteration: greek-transliteration (build)