Work 1 · Passage 550
Stoic tradition
Greek
Γυμνὰ τῶν φλοιῶν θεάσασθαι τὰ αἰτιώδη· τὰς ἀναφορὰς τῶν πράξεων· τί πόνος· τί ἡδονή· τί θάνατος· τί δόξα· τίς ὁ ἑαυτῷ ἀσχολίας αἴτιος· πῶς οὐδεὶς ὑπ’ ἄλλου ἐμποδίζεται· ὅτι πάντα ὑπόληψις.
Transliteration
Gymna tōn phloiōn theasasthai ta aitiōdē tas anaphoras tōn praxeōn ti ponos ti hēdonē ti thanatos ti doxa tis ho heautō ascholias aitios pōs oudeis hyp’ allou empodizetai hoti panta hypolēpsis.
Translation
नग्न छिलकों को देखना; कार्यों के संदर्भ; क्या दुख; क्या आनंद; क्या मृत्यु; क्या प्रतिष्ठा; कौन है अपने स्वयं के कार्यों का कारण; कैसे कोई और द्वारा बाधित नहीं होता; कि सब कुछ धारणा है।
Literal meaning: नग्न छिलकों को देखना; कार्यों के संदर्भ; क्या दुख; क्या आनंद; क्या मृत्यु; क्या प्रतिष्ठा; कौन है अपने स्वयं के कार्यों का कारण; कैसे कोई और द्वारा बाधित नहीं होता; कि सब कुछ धारणा है।
Explanation
यह पाठ हमें यह समझाता है कि जीवन की सभी घटनाएँ हमारी धारणा पर निर्भर करती हैं।
इस पाठ में, स्टोइक दर्शन के अनुसार, जीवन के विभिन्न पहलुओं जैसे दुख, आनंद, मृत्यु और प्रतिष्ठा का विश्लेषण किया गया है। यह हमें यह सोचने के लिए प्रेरित करता है कि हम अपने कार्यों और अनुभवों को कैसे देखते हैं। जब हम अपने कार्यों के संदर्भ में विचार करते हैं, तो हमें यह समझना चाहिए कि हम स्वयं अपने अनुभवों के लिए जिम्मेदार हैं। यह भी बताया गया है कि कोई भी व्यक्ति बाहरी परिस्थितियों द्वारा बाधित नहीं होता, बल्कि यह सब हमारी धारणा पर निर्भर करता है। इसलिए, यदि हम अपने दृष्टिकोण को बदलते हैं, तो हम अपने जीवन की गुणवत्ता को भी बदल सकते हैं।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.8.1; transliteration: greek-transliteration (build)