Work 1 · Passage 550
Stoic tradition
Greek
Γυμνὰ τῶν φλοιῶν θεάσασθαι τὰ αἰτιώδη· τὰς ἀναφορὰς τῶν πράξεων· τί πόνος· τί ἡδονή· τί θάνατος· τί δόξα· τίς ὁ ἑαυτῷ ἀσχολίας αἴτιος· πῶς οὐδεὶς ὑπ’ ἄλλου ἐμποδίζεται· ὅτι πάντα ὑπόληψις.
Transliteration
Gymna tōn phloiōn theasasthai ta aitiōdē tas anaphoras tōn praxeōn ti ponos ti hēdonē ti thanatos ti doxa tis ho heautō ascholias aitios pōs oudeis hyp’ allou empodizetai hoti panta hypolēpsis.
Translation
उघड्या छालांचे कारणे पाहा; कृत्यांचे संदर्भ; कोणता दुःख; कोणती आनंद; कोणता मृत्यू; कोणती कीर्ति; कोण आहे स्वतःच्या व्यस्ततेचा कारणीभूत; कसे कोणी दुसऱ्याने अडथळा आणत नाही; कारण सर्व काही धारणा आहे.
Literal meaning: उघड्या छालांचे कारणे पाहा; कृत्यांचे संदर्भ; कोणता दुःख; कोणती आनंद; कोणता मृत्यू; कोणती कीर्ति; कोण आहे स्वतःच्या व्यस्ततेचा कारणीभूत; कसे कोणी दुसऱ्याने अडथळा आणत नाही; कारण सर्व काही धारणा आहे.
Explanation
सर्व गोष्टींचे कारण आणि संदर्भ समजून घेणे आवश्यक आहे.
या उताऱ्यात स्टोइक तत्त्वज्ञानाच्या मूलभूत विचारांची स्पष्टता आहे. येथे विचारले जात आहे की, जीवनातील विविध अनुभवांचे कारण काय आहे. दुःख, आनंद, मृत्यू, कीर्ती आणि स्वतःच्या व्यस्ततेचे कारण समजून घेणे आवश्यक आहे. स्टोइक तत्त्वज्ञानानुसार, कोणत्याही गोष्टीवर आपली धारणा म्हणजेच 'हायपोलिसिस' हीच सर्व गोष्टींची खरी वास्तविकता आहे. त्यामुळे, आपल्याला बाह्य परिस्थितींचा अडथळा न येता, आपल्या अंतर्गत विचारांवर लक्ष केंद्रित करणे आवश्यक आहे. हे शिकवते की, आपले अनुभव आणि भावना आपल्या स्वतःच्या विचारांवर आधारित असतात, त्यामुळे आपण आपल्या धारणा बदलून अधिक शांत आणि संतुलित जीवन जगू शकतो.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.8.1; transliteration: greek-transliteration (build)