Work 1 · Passage 550
Stoic tradition
Greek
Γυμνὰ τῶν φλοιῶν θεάσασθαι τὰ αἰτιώδη· τὰς ἀναφορὰς τῶν πράξεων· τί πόνος· τί ἡδονή· τί θάνατος· τί δόξα· τίς ὁ ἑαυτῷ ἀσχολίας αἴτιος· πῶς οὐδεὶς ὑπ’ ἄλλου ἐμποδίζεται· ὅτι πάντα ὑπόληψις.
Transliteration
Gymna tōn phloiōn theasasthai ta aitiōdē tas anaphoras tōn praxeōn ti ponos ti hēdonē ti thanatos ti doxa tis ho heautō ascholias aitios pōs oudeis hyp’ allou empodizetai hoti panta hypolēpsis.
Translation
చర్మాల యొక్క నిష్కల్మషాన్ని పరిశీలించడం; కార్యాల యొక్క సంబంధాలను; ఏమి బాధ; ఏమి ఆనందం; ఏమి మరణం; ఏమి ఖ్యాతి; ఎవరు తనకు తాను వ్యసనానికి కారణం; ఎలా ఎవరు ఇతరుల చేత అడ్డుకోబడరు; ఎందుకంటే అన్ని భావన.
Literal meaning: చర్మాల యొక్క నిష్కల్మషాన్ని పరిశీలించడం; కార్యాల యొక్క సంబంధాలను; ఏమి బాధ; ఏమి ఆనందం; ఏమి మరణం; ఏమి ఖ్యాతి; ఎవరు తనకు తాను వ్యసనానికి కారణం; ఎలా ఎవరు ఇతరుల చేత అడ్డుకోబడరు; ఎందుకంటే అన్ని భావన.
Explanation
చర్మాల యొక్క నిష్కల్మషాన్ని పరిశీలించడం ద్వారా మనం అనుభవాలను అర్థం చేసుకోవచ్చు.
ఈ పాఠం స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావనలను ప్రతిబింబిస్తుంది. ఇది మన అనుభవాలను, భావాలను మరియు వాటి కారణాలను పరిశీలించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది. బాధ, ఆనందం, మరణం, ఖ్యాతి వంటి భావాలను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా, మనం వాటిని ఎలా ఎదుర్కోవాలో తెలుసుకోవచ్చు. ఈ ప్రక్రియలో, మనం ఇతరులపై ఆధారపడకుండా, స్వయం నియంత్రణను అభివృద్ధి చేసుకోవాలి. స్టోయిసిజం ప్రకారం, మన అనుభవాలు మన భావనలపై ఆధారపడి ఉంటాయి, కాబట్టి మనం వాటిని ఎలా చూస్తామో, ఎలా అర్థం చేసుకుంటామో, అది మన జీవితాన్ని ఎలా ప్రభావితం చేస్తుందో తెలుసుకోవాలి.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.8.1; transliteration: greek-transliteration (build)