Languages

Work 1 · Passage 557

Work 1 · Passage 557

Stoic tradition

Greek

ἢ τὸ μὲν τοῦ λύχνου φῶς, μέχρι σβεσθῇ, φαίνει καὶ τὴν αὐγὴν οὐκ ἀποβάλλει· ἡ δὲ ἐν σοὶ ἀλήθεια καὶ δικαιοσύνη καὶ σωφροσύνη προαποσβήσεται;

Transliteration

ē to men tou lychnou phōs, mechri sbesthē, phainei kai tēn augēn ouk apoballei hē de en soi alētheia kai dikaiosynē kai sōphrosynē proaposbēsetai;

Translation

లాంఛనపు వెలుగు ఆగకుండా ప్రకాశిస్తుంది, కానీ నీలోని నిజం, న్యాయం మరియు శ్రద్ధ ఎలా మాయమవుతాయి?

Literal meaning: లాంఛనపు వెలుగు, ఆగకుండా, ప్రకాశిస్తుంది; కానీ నీలోని నిజం, న్యాయం మరియు శ్రద్ధ ఎలా మాయమవుతాయి?

Explanation

లాంఛనపు వెలుగు ఆగకుండా ప్రకాశిస్తుంది, కానీ నీలోని నిజం, న్యాయం మరియు శ్రద్ధ ఎలా మాయమవుతాయి?

ఈ పాఠంలో, లాంఛనపు వెలుగు (లైటు) యొక్క ప్రకాశం ఆగకుండా ఉంటుందని చెప్పబడింది, అంటే అది నిరంతరం వెలుగుతుంది. అయితే, మనలోని నిజం, న్యాయం మరియు శ్రద్ధ వంటి గుణాలు ఎలా మాయమవుతాయో ప్రశ్నించబడింది. ఇది మన ఆంతరంగిక గుణాలను కాపాడుకోవడం ఎంత ముఖ్యమో సూచిస్తుంది. మనం ఈ గుణాలను కాపాడకపోతే, అవి మాయమవుతాయి, అంటే మనలోని నైతికత మరియు సత్యం నశించవచ్చు.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.15.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook