Languages

Work 1 · Passage 561

Work 1 · Passage 561

Stoic tradition

Greek

Πρῶτον τὸ μὴ εἰκῇ μηδὲ ἄνευ ἀναφορᾶς. δεύτερον τὸ μὴ ἐπ’ ἄλλο τι ἢ ἐπὶ τὸ κοινωνικὸν τέλος τὴν ἀναγωγὴν ποιεῖσθαι.

Transliteration

Prōton to mē eikē mēde aneu anaphoras. deuteron to mē ep’ allo ti ē epi to koinōnikon telos tēn anagōgēn poieisthai.

Translation

पहले, बिना किसी संदर्भ के या अनायास नहीं। दूसरे, सामाजिक उद्देश्य के अलावा किसी और चीज़ के लिए मार्गदर्शन नहीं करना।

Literal meaning: पहले, बिना किसी संदर्भ के या अनायास नहीं। दूसरे, सामाजिक उद्देश्य के अलावा किसी और चीज़ के लिए मार्गदर्शन नहीं करना।

Explanation

संदर्भ और सामाजिक उद्देश्य का महत्व।

यह पाठ हमें यह सिखाता है कि किसी भी विचार या कार्य को बिना संदर्भ के नहीं अपनाना चाहिए। इसका मतलब है कि हमें अपने कार्यों और विचारों को समझने के लिए एक स्पष्ट संदर्भ की आवश्यकता होती है। इसके अलावा, यह भी महत्वपूर्ण है कि हम अपने मार्गदर्शन को केवल सामाजिक उद्देश्यों के लिए सीमित रखें। इसका अर्थ है कि हमें अपने कार्यों को समाज के भले के लिए करना चाहिए, न कि व्यक्तिगत स्वार्थ या अन्य कारणों के लिए।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.20.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook