Work 1 · Passage 563
Stoic tradition
Greek
Ὅτι πάντα ὑπόληψις καὶ αὕτη ἐπὶ σοί. ἆρον οὖν ὅτε θέλεις τὴν ὑπόληψιν καὶ ὥσπερ κάμψαντι τὴν ἄκραν γαλήνη, σταθερὰ πάντα καὶ κόλπος ἀκύμων.
Transliteration
hOti panta hypolēpsis kai hautē epi soi. aron oun hote theleis tēn hypolēpsin kai hōsper kampsanti tēn akran galēnē, stathera panta kai kolpos akymōn.
Translation
ಎಲ್ಲವೂ ಭಾವನೆ ಮಾತ್ರ ಮತ್ತು ಇದು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಇದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಭಾವನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಟ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರವು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Literal meaning: ಎಲ್ಲವೂ ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಇದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಭಾವನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಟ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರವು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Explanation
ಭಾವನೆಗಳು ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು.
ಈ ಪ್ಯಾಸ್ಜ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೋಯಿಕ್ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವು ಭಾವನೆಗಳ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಭಾವನೆ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು, ನಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ನಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಶ್ರೇಷ್ಟ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದಾಗ, ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.22.1; transliteration: greek-transliteration (build)