Work 1 · Passage 563
Stoic tradition
Greek
Ὅτι πάντα ὑπόληψις καὶ αὕτη ἐπὶ σοί. ἆρον οὖν ὅτε θέλεις τὴν ὑπόληψιν καὶ ὥσπερ κάμψαντι τὴν ἄκραν γαλήνη, σταθερὰ πάντα καὶ κόλπος ἀκύμων.
Transliteration
hOti panta hypolēpsis kai hautē epi soi. aron oun hote theleis tēn hypolēpsin kai hōsper kampsanti tēn akran galēnē, stathera panta kai kolpos akymōn.
Translation
எல்லாம் உளவியல் மற்றும் இது உன்னில் உள்ளது. எனவே, நீங்கள் விரும்பும் போது உளவியலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், மற்றும் அலைகளை அடக்கி அமைதியான நிலையை அடையுங்கள், எல்லாம் நிலையானதாகவும், அமைதியானது போலவும் இருக்கும்.
Literal meaning: எல்லாம் உளவியல் மற்றும் இது உன்னில் உள்ளது. எனவே, நீங்கள் விரும்பும் போது உளவியலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், மற்றும் அலைகளை அடக்கி அமைதியான நிலையை அடையுங்கள், எல்லாம் நிலையானதாகவும், அமைதியானது போலவும் இருக்கும்.
Explanation
உளவியல் அனைத்தும் உன்னில் உள்ளது; அமைதியை அடைய உளவியலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த உரையின் மையம், உளவியல் என்பது நமது மனதில் உள்ள ஒரு நிலை என்று கூறுகிறது. நாம் எப்போது வேண்டுமானாலும், நமது உளவியலை மாற்றிக் கொள்ளலாம். அதாவது, நமது எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்வுகளை நாம் கட்டுப்படுத்தி, அமைதியான மற்றும் நிலையான மனநிலையை அடைய முடியும். இது ஸ்டோயிசம் என்ற தத்துவத்தின் அடிப்படையாகும், எங்கு நமது மனதில் உள்ள உளவியல் முக்கியமானது என்று கூறப்படுகிறது. நமது உள்ளத்திற்குள் அமைதியை உருவாக்குவதற்கான சக்தி எப்போதும் நமக்கே உள்ளது.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.22.1; transliteration: greek-transliteration (build)