Languages

Work 1 · Passage 56

Work 1 · Passage 56

Stoic tradition

Greek

θάνατος δέ γε καὶ ζωή, δόξα καὶ ἀδοξία, πόνος καὶ ἡδονή, πλοῦτος καὶ πενία, πάντα ταῦτα ἐπίσης συμβαίνει ἀνθρώπων τοῖς τε ἀγαθοῖς καὶ τοῖς κακοῖς, οὔτε καλὰ ὄντα οὔτε αἰσχρά. οὔτ’ ἄρ’ ἀγαθὰ οὔτε κακά ἐστι.

Transliteration

thanatos de ge kai zōē, doxa kai adoxia, ponos kai hēdonē, ploutos kai penia, panta tauta episēs symbainei anthrōpōn tois te agathois kai tois kakois, oute kala onta oute aischra. out’ ar’ agatha oute kaka esti.

Translation

మరణం మరియు జీవితం, గౌరవం మరియు అవగాహన, బాధ మరియు ఆనందం, సంపద మరియు పేదరికం, ఇవన్నీ మంచి మరియు చెడు వ్యక్తులకు సమానంగా జరుగుతాయి, అవి మంచి లేదా చెడు అని చెప్పలేము.

Literal meaning: మరణం మరియు జీవితం, గౌరవం మరియు అవగాహన, బాధ మరియు ఆనందం, సంపద మరియు పేదరికం, ఇవన్నీ మంచి మరియు చెడు వ్యక్తులకు సమానంగా జరుగుతాయి, అవి మంచి లేదా చెడు అని చెప్పలేము.

Explanation

మరణం, జీవితం, గౌరవం, అవగాహన, బాధ, ఆనందం, సంపద, పేదరికం - ఇవన్నీ మంచి మరియు చెడు వ్యక్తులకు సమానంగా జరుగుతాయి.

ఈ పాఠం స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావనలను ప్రతిబింబిస్తుంది. మన జీవితంలో అనేక అనుభవాలు, ఉదాహరణకు, మరణం, జీవితం, గౌరవం, అవగాహన, బాధ, ఆనందం, సంపద మరియు పేదరికం, ఇవన్నీ మనం మంచి లేదా చెడు వ్యక్తులుగా ఉన్నా కూడా సమానంగా జరుగుతాయి. ఈ భావన మనకు ఒక ముఖ్యమైన పాఠాన్ని ఇస్తుంది: ఈ అనుభవాలు స్వయంగా మంచి లేదా చెడు కాదు, అవి మన అభిప్రాయాలకు ఆధారపడి ఉంటాయి. మనం ఈ అనుభవాలను ఎలా చూస్తామో, అవి మన జీవితాన్ని ఎలా ప్రభావితం చేస్తాయో, అది ముఖ్యమైనది.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 2.11.4; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook