Work 1 · Passage 574
Stoic tradition
Greek
Πῶς ἑαυτῷ χρῆται τὸ ἡγεμονικόν; ἐν γὰρ τούτῳ τὸ πᾶν ἐστι. τὰ δὲ λοιπὰ ἢ προαιρετικά ἐστιν ἢ ἀπροαίρετα, νεκρὰ καὶ καπνός.
Transliteration
Pōs heautō chrētai to hēgemonikon; en gar toutō to pan esti. ta de loipa ē proairetika estin ē aproaireta, nekra kai kapnos.
Translation
वह अपने हेजेमोनिक का उपयोग कैसे करता है? क्योंकि इसमें सब कुछ है। अन्य चीजें या तो चयनात्मक होती हैं या अनचाही, मृत और धुआं।
Literal meaning: वह अपने हेजेमोनिक का उपयोग कैसे करता है? क्योंकि इसमें सब कुछ है। अन्य चीजें या तो चयनात्मक होती हैं या अनचाही, मृत और धुआं।
Explanation
हेजेमोनिक का उपयोग जीवन का सार है।
यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि हमारे निर्णय और विचारों का केंद्रित उपयोग ही हमारे जीवन की गुणवत्ता को निर्धारित करता है। 'हेजेमोनिक' का अर्थ है वह आंतरिक शक्ति या बुद्धि जो हमें सही निर्णय लेने में मदद करती है। इस संदर्भ में, यह बताया गया है कि अन्य चीजें, जैसे कि बाहरी परिस्थितियाँ या अनचाही इच्छाएँ, केवल अस्थायी और महत्वहीन होती हैं। इसलिए, हमें अपने हेजेमोनिक का सही उपयोग करना चाहिए, क्योंकि यही हमारे जीवन का मूल है।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.33.1; transliteration: greek-transliteration (build)