Work 1 · Passage 574
Stoic tradition
Greek
Πῶς ἑαυτῷ χρῆται τὸ ἡγεμονικόν; ἐν γὰρ τούτῳ τὸ πᾶν ἐστι. τὰ δὲ λοιπὰ ἢ προαιρετικά ἐστιν ἢ ἀπροαίρετα, νεκρὰ καὶ καπνός.
Transliteration
Pōs heautō chrētai to hēgemonikon; en gar toutō to pan esti. ta de loipa ē proairetika estin ē aproaireta, nekra kai kapnos.
Translation
ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿ ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ? ಏಕೆಂದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ. ಇತರವುಗಳು ಅಥವಾ ಆಯ್ಕೆಯಾದವುಗಳು ಅಥವಾ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲದವುಗಳು, ಮೃತ ಮತ್ತು ಹೊಗೆ.
Literal meaning: ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿ ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ? ಏಕೆಂದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ. ಇತರವುಗಳು ಅಥವಾ ಆಯ್ಕೆಯಾದವುಗಳು ಅಥವಾ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲದವುಗಳು, ಮೃತ ಮತ್ತು ಹೊಗೆ.
Explanation
ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಬಳಕೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಈ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೋಯಿಸಮ್ ತತ್ವವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಬಳಕೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿ, ಅಥವಾ 'ಹೆಗಮೋನಿಕ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವುದು, ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ವಿಷಯಗಳು, ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಅಥವಾ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲದ, ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ತತ್ವವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ರೂಪಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.33.1; transliteration: greek-transliteration (build)