Work 1 · Passage 574
Stoic tradition
Greek
Πῶς ἑαυτῷ χρῆται τὸ ἡγεμονικόν; ἐν γὰρ τούτῳ τὸ πᾶν ἐστι. τὰ δὲ λοιπὰ ἢ προαιρετικά ἐστιν ἢ ἀπροαίρετα, νεκρὰ καὶ καπνός.
Transliteration
Pōs heautō chrētai to hēgemonikon; en gar toutō to pan esti. ta de loipa ē proairetika estin ē aproaireta, nekra kai kapnos.
Translation
அவர் தனது தலைமைத்துவத்தை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறார்? இதிலேயே அனைத்தும் உள்ளது. மற்றவை அல்லது விருப்பமானவை அல்லது விருப்பமற்றவை, இறந்தவை மற்றும் புகை.
Literal meaning: அவர் தனது தலைமைத்துவத்தை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறார்? இதிலேயே அனைத்தும் உள்ளது. மற்றவை அல்லது விருப்பமானவை அல்லது விருப்பமற்றவை, இறந்தவை மற்றும் புகை.
Explanation
தலைமைத்துவத்தை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது முக்கியம்.
இந்த உரையில், தலைமைத்துவம் என்பது நமது உள்ளார்ந்த அறிவு மற்றும் நமது செயல்களை வழிநடத்தும் திறனை குறிக்கிறது. இது எவ்வாறு செயல்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது, ஏனெனில் இதிலேயே நமது வாழ்வின் அடிப்படை உள்ளது. மற்ற அனைத்தும், அதாவது விருப்பமான மற்றும் விருப்பமற்றவை, நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகின் நிலைகள் மற்றும் நிகழ்வுகள் ஆகும், அவை இறந்த மற்றும் புகை போன்றவை, எனவே அவற்றின் மீது எங்கள் கட்டுப்பாடு இல்லை.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.33.1; transliteration: greek-transliteration (build)