Work 1 · Passage 575
Stoic tradition
Greek
Πρὸς θανάτου καταφρόνησιν ἐγερτικώτατον ὅτι καὶ οἱ τὴν ἡδονὴν ἀγαθὸν καὶ τὸν πόνον κακὸν κρίνοντες ὅμως τούτου κατεφρόνησαν.
Transliteration
Pros thanatou kataphronēsin egertikōtaton hoti kai hoi tēn hēdonēn agathon kai ton ponon kakon krinontes homōs toutoy katephronēsan.
Translation
मृत्यूच्या तिरस्काराबद्दल अत्यंत जागरूक आहे की जरी ते आनंदाला चांगले आणि दुःखाला वाईट मानत असले तरीही त्यांनी याचा तिरस्कार केला.
Literal meaning: मृत्यूच्या तिरस्काराबद्दल अत्यंत जागरूक आहे की जरी ते आनंदाला चांगले आणि दुःखाला वाईट मानत असले तरीही त्यांनी याचा तिरस्कार केला.
Explanation
आनंद आणि दुःखाच्या मूल्यांकनाच्या बाबतीत मृत्यूच्या तिरस्काराची जागरूकता.
या वचनात स्टोइक तत्त्वज्ञानाचे एक महत्त्वाचे तत्व स्पष्ट केले आहे. मृत्यूच्या तिरस्काराबद्दल जागरूकता दर्शविते की, आनंद आणि दुःख यांना चांगले आणि वाईट म्हणून मानले जात असले तरी, अंतिमतः या भावना आपल्या जीवनाच्या अर्थाला प्रभावित करतात. स्टोइक तत्त्वज्ञांनी मृत्यूला एक नैसर्गिक प्रक्रिया मानले आहे आणि त्याच्या तिरस्कारामुळे आपण जीवनातील खरे मूल्य समजून घेऊ शकतो. त्यामुळे, आनंद आणि दुःख यांचे मूल्यांकन करताना, आपल्याला मृत्यूच्या वास्तवतेला स्वीकारणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.34.1; transliteration: greek-transliteration (build)