Work 1 · Passage 575
Stoic tradition
Greek
Πρὸς θανάτου καταφρόνησιν ἐγερτικώτατον ὅτι καὶ οἱ τὴν ἡδονὴν ἀγαθὸν καὶ τὸν πόνον κακὸν κρίνοντες ὅμως τούτου κατεφρόνησαν.
Transliteration
Pros thanatou kataphronēsin egertikōtaton hoti kai hoi tēn hēdonēn agathon kai ton ponon kakon krinontes homōs toutoy katephronēsan.
Translation
மரணத்தை மதிக்காததற்கான மிகச் சிறந்த காரணம், அவர்கள் இன்பத்தை நல்லது மற்றும் துன்பத்தை கெட்டது எனக் கருதினாலும், இதற்கேற்ப அவர்கள் அதை மதிக்கவில்லை.
Literal meaning: மரணத்தை மதிக்காததற்கான மிகச் சிறந்த காரணம், அவர்கள் இன்பத்தை நல்லது மற்றும் துன்பத்தை கெட்டது எனக் கருதினாலும், இதற்கேற்ப அவர்கள் அதை மதிக்கவில்லை.
Explanation
மரணத்தை மதிக்காததற்கான காரணம்.
இந்த உரை மரணத்தை மதிக்காததற்கான ஒரு முக்கியமான காரணத்தை விளக்குகிறது. இன்பம் நல்லது மற்றும் துன்பம் கெட்டது எனக் கருதும் மனிதர்கள், இதற்கேற்ப அவர்கள் மரணத்தை மதிக்கவில்லை. இது நம்முடைய வாழ்க்கையின் உண்மைகளை புரிந்து கொள்ளவும், மரணத்தை எதிர்கொள்ளவும் உதவுகிறது. ஸ்டோயிசம், மனிதர்களின் உணர்வுகளை மற்றும் அவர்களின் நிலைகளை புரிந்து கொள்ளும் போது, மரணம் பற்றிய நமது பார்வையை மாற்றுகிறது.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.34.1; transliteration: greek-transliteration (build)