Work 1 · Passage 575
Stoic tradition
Greek
Πρὸς θανάτου καταφρόνησιν ἐγερτικώτατον ὅτι καὶ οἱ τὴν ἡδονὴν ἀγαθὸν καὶ τὸν πόνον κακὸν κρίνοντες ὅμως τούτου κατεφρόνησαν.
Transliteration
Pros thanatou kataphronēsin egertikōtaton hoti kai hoi tēn hēdonēn agathon kai ton ponon kakon krinontes homōs toutoy katephronēsan.
Translation
మరణాన్ని తక్కువగా చూడడం గురించి అత్యంత ప్రేరణ కలిగించే విషయం ఏమిటంటే, ఆనందాన్ని మంచి మరియు బాధను చెడు అని నిర్ణయించే వారు కూడా దీనిని తక్కువగా చూశారు.
Literal meaning: మరణాన్ని తక్కువగా చూడడం గురించి అత్యంత ప్రేరణ కలిగించే విషయం ఏమిటంటే, ఆనందాన్ని మంచి మరియు బాధను చెడు అని నిర్ణయించే వారు కూడా దీనిని తక్కువగా చూశారు.
Explanation
మరణాన్ని తక్కువగా చూడడం గురించి ప్రేరణ.
ఈ వాక్యం మరణాన్ని తక్కువగా చూడడం గురించి ప్రేరణ కలిగించే అంశాన్ని వివరిస్తుంది. ఆనందం మంచి మరియు బాధ చెడు అని భావించే వ్యక్తులు కూడా, మరణాన్ని తక్కువగా చూసే విధంగా తమ ఆలోచనలను మార్చారు. ఇది మనకు తెలియజేస్తుంది कि, జీవితంలో అనేక కష్టాలు మరియు ఆనందాలు ఉన్నప్పటికీ, మరణం గురించి మన దృష్టిని మార్చడం అవసరం. స్టోయిసిజం ప్రకారం, మనం అనుభవించే అన్ని భావాలు, వాటి పట్ల మన స్పందన ఎలా ఉండాలో నిర్ణయించగలిగే శక్తి మనలో ఉంది.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.34.1; transliteration: greek-transliteration (build)