Languages

Work 1 · Passage 576

Work 1 · Passage 576

Stoic tradition

Greek

Ὧι τὸ εὔκαιρον μόνον ἀγαθὸν καὶ ᾧ τὸ πλείους κατὰ λόγον ὀρθὸν πράξεις ἀποδοῦναι τῷ ὀλιγωτέρας ἐν ἴσῳ ἐστὶ καὶ ᾧ τὸν κόσμον θεωρῆσαι πλείονι ἢ ἐλάσσονι χρόνῳ οὐ διαφέρει, τούτῳ οὐδὲ ὁ θάνατος φοβερόν.

Transliteration

hŌi to eukairon monon agathon kai hō to pleious kata logon orthon praxeis apodounai tō oligōteras en isō esti kai hō ton kosmon theōrēsai pleioni ē elassoni chronō ou diapherei, toutō oude ho thanatos phoberon.

Translation

అయితే, సమయాన్ని మాత్రమే మంచి అని పరిగణించాలి మరియు ఎక్కువగా సరైన వాదన ప్రకారం చర్యలను తక్కువగా సమానంగా ఇవ్వడం, మరియు ప్రపంచాన్ని ఎక్కువ లేదా తక్కువ కాలంలో చూడడం తేడా లేదు, అందువల్ల మరణం కూడా భయంకరమైనది కాదు.

Literal meaning: అయితే, సమయాన్ని మాత్రమే మంచి అని పరిగణించాలి మరియు ఎక్కువగా సరైన వాదన ప్రకారం చర్యలను తక్కువగా సమానంగా ఇవ్వడం, మరియు ప్రపంచాన్ని ఎక్కువ లేదా తక్కువ కాలంలో చూడడం తేడా లేదు, అందువల్ల మరణం కూడా భయంకరమైనది కాదు.

Explanation

సమయం మాత్రమే మంచి, మరణం భయంకరమైనది కాదు.

ఈ పాఠం లో, స్టోయిక్ తత్వం ప్రకారం, సమయం మరియు మన చర్యలు అత్యంత ముఖ్యమైనవి. సమయాన్ని సరిగ్గా ఉపయోగించడం ద్వారా మనం మంచి పనులు చేయవచ్చు. ఎక్కువ సమయం లేదా తక్కువ సమయం తీసుకుని ప్రపంచాన్ని చూడటం, లేదా మన చర్యలను సమానంగా పరిగణించడం, తేడా లేదు. ఈ విధంగా, మరణం కూడా భయంకరమైనది కాదు, ఎందుకంటే అది సమయానికి సంబంధించి ఒక సహజమైన భాగం.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.35.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook