Work 1 · Passage 6
Stoic tradition
Greek
Παρὰ Διογνήτου τὸ ἀκενόσπουδον· καὶ τὸ ἀπιστητικὸν τοῖς ὑπὸ τῶν τερατευομένων καὶ γοήτων περὶ ἐπῳδῶν καὶ περὶ δαιμόνων ἀποπομπῆς καὶ τῶν τοιούτων λεγομένοις· καὶ τὸ μὴ ὀρτυγοτροφεῖν μηδὲ περὶ τὰ τοιαῦτα ἐπτοῆσθαι· καὶ τὸ ἀνέχεσθαι παρρησίας· καὶ τὸ οἰκειωθῆναι φιλοσοφίᾳ καὶ τὸ ἀκοῦσαι πρῶτον μὲν Βακχείου, εἶτα Τανδάσιδος καὶ Μαρκιανοῦ· καὶ τὸ γράψαι διαλόγους ἐν παιδί· καὶ τὸ σκίμποδος καὶ δορᾶς ἐπιθυμῆσαι καὶ ὅσα τοιαῦτα τῆς Ἑλληνικῆς ἀγωγῆς ἐχόμενα.
Transliteration
Para Diognētou to akenospoudon kai to apistētikon tois hypo tōn terateuomenōn kai goētōn peri epōdōn kai peri daimonōn apopompēs kai tōn toioutōn legomenois kai to mē ortygotrophein mēde peri ta toiauta eptoēsthai kai to anechesthai parrhēsias kai to oikeiōthēnai philosophia kai to akousai prōton men Bakcheiou, eita Tandasidos kai Markianou kai to grapsai dialogous en paidi kai to skimpodos kai doras epithymēsai kai hosa toiauta tēs hEllēnikēs agōgēs echomena.
Translation
ದಿಯೋಗ್ನೀತಸ್ನಿಂದ ಅಕೇನೋಸ್ಪೌದಾನ್; ಮತ್ತು ತೆರಟೇವೋಮೆನೋನ್ ಮತ್ತು ಗೊಯೇಟೋನ್ ಮೂಲಕ ಎಪೋಡೋನ್ ಮತ್ತು ದೈಮೋನೋನ್ ಕುರಿತಾದ ಅಪೋಪೊಂಪೆಸ್ ಮತ್ತು ಇಂತಹವುಗಳನ್ನು ಕುರಿತಾದ ಅಪಿಸ್ಟೇಟಿಕಾನ್; ಮತ್ತು ಒರ್ಟಿಗೋತ್ರೋಫೈನ್ ಅಥವಾ ಇಂತಹ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಆತಂಕಿತರಾಗದಂತೆ; ಮತ್ತು ಪಾರ್ಹೇಸಿಯಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಹಿಸುವುದು; ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುವುದು; ಮತ್ತು ಮೊದಲಿಗೆ ಬಾಕ್ಚಿಯು, ನಂತರ ತಂಡಾಸಿಡೋಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕಿಯಾನುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು; ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು; ಮತ್ತು ಸ್ಕಿಂಪೋಡಸ್ ಮತ್ತು ಡೋರ್ಸನ್ನು ಆಸೆಪಡುವುದು ಮತ್ತು ಇಂತಹವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಗ್ರೀಕ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವು.
Literal meaning: ದಿಯೋಗ್ನೀತಸ್ನಿಂದ ಅಕೇನೋಸ್ಪೌದಾನ್; ಮತ್ತು ತೆರಟೇವೋಮೆನೋನ್ ಮತ್ತು ಗೊಯೇಟೋನ್ ಮೂಲಕ ಎಪೋಡೋನ್ ಮತ್ತು ದೈಮೋನೋನ್ ಕುರಿತಾದ ಅಪೋಪೊಂಪೆಸ್ ಮತ್ತು ಇಂತಹವುಗಳನ್ನು ಕುರಿತಾದ ಅಪಿಸ್ಟೇಟಿಕಾನ್; ಮತ್ತು ಒರ್ಟಿಗೋತ್ರೋಫೈನ್ ಅಥವಾ ಇಂತಹ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಆತಂಕಿತರಾಗದಂತೆ; ಮತ್ತು ಪಾರ್ಹೇಸಿಯಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಹಿಸುವುದು; ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುವುದು; ಮತ್ತು ಮೊದಲಿಗೆ ಬಾಕ್ಚಿಯು, ನಂತರ ತಂಡಾಸಿಡೋಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕಿಯಾನುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು; ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು; ಮತ್ತು ಸ್ಕಿಂಪೋಡಸ್ ಮತ್ತು ಡೋರ್ಸನ್ನು ಆಸೆಪಡುವುದು ಮತ್ತು ಇಂತಹವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಗ್ರೀಕ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವು.
Explanation
ಗ್ರೀಕ ಶಿಕ್ಷಣದ ತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಶಕ್ತಿ ಕುರಿತಾದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ.
ಈ ಪಾಠವು ದಿಯೋಗ್ನೀತಸ್ನಿಂದ ಬಂದ ತತ್ವಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಗ್ರೀಕ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ, ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಭಯ ಮತ್ತು ಆತಂಕದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗುವುದು, ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪಾಠವು, ದೈಮೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಸತ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆತಂಕಿತರಾಗದಂತೆ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ ಶಿಕ್ಷಣದ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.6.1; transliteration: greek-transliteration (build)