Work 1 · Passage 7
Stoic tradition
Greek
Παρὰ Ῥουστίκου τὸ λαβεῖν φαντασίαν τοῦ χρῄζειν διορθώσεως καὶ θεραπείας τοῦ ἤθους· καὶ τὸ μὴ ἐκτραπῆναι εἰς ζῆλον σοφιστικόν, μηδὲ τὸ συγγράφειν περὶ τῶν θεωρημάτων, ἢ προτρεπτικὰ λογάρια διαλέγεσθαι, ἢ φαντασιοπλήκτως τὸν ἀσκητικὸν ἢ τὸν ἐνεργητικὸν ἄνδρα ἐπιδείκνυσθαι·
Transliteration
Para Rhoustikoy to labein phantasian tou chrēzein diorthōseōs kai therapeias tou ēthous kai to mē ektrapēnai eis zēlon sophistikon, mēde to syngraphein peri tōn theōrēmatōn, ē protreptika logaria dialegesthai, ē phantasioplēktōs ton askētikon ē ton energētikon andra epideiknysthai
Translation
রৌস্টিকাসের কাছে, প্রয়োজনীয়তার সংশোধন ও নৈতিকতার চিকিৎসার জন্য কল্পনা গ্রহণ করা; এবং যুক্তিবাদী প্রতিযোগিতায় প্রবাহিত না হওয়া, এবং তত্ত্বগুলির বিষয়ে লেখা না হওয়া, অথবা প্ররোচনামূলক যুক্তি নিয়ে আলোচনা না করা, অথবা কল্পনাপ্রবণভাবে অনুশীলনকারী বা কার্যকরী পুরুষকে প্রদর্শন না করা।
Literal meaning: রৌস্টিকাসের কাছে, প্রয়োজনীয়তার সংশোধন ও নৈতিকতার চিকিৎসার জন্য কল্পনা গ্রহণ করা; এবং যুক্তিবাদী প্রতিযোগিতায় প্রবাহিত না হওয়া, এবং তত্ত্বগুলির বিষয়ে লেখা না হওয়া, অথবা প্ররোচনামূলক যুক্তি নিয়ে আলোচনা না করা, অথবা কল্পনাপ্রবণভাবে অনুশীলনকারী বা কার্যকরী পুরুষকে প্রদর্শন না করা।
Explanation
আবশ্যকতার সংশোধন ও নৈতিকতার উন্নতির জন্য কল্পনা গ্রহণ করা।
এই উদ্ধৃতিটি রৌস্টিকাসের চিন্তাভাবনার একটি মূল দিক তুলে ধরে, যেখানে বলা হয়েছে যে আমাদের উচিত কল্পনা ব্যবহার করা নৈতিকতার উন্নতির জন্য এবং আবশ্যকতার সংশোধনের জন্য। এটি নির্দেশ করে যে আমাদের উচিত যুক্তিবাদী প্রতিযোগিতায় প্রবাহিত না হওয়া এবং শুধুমাত্র তত্ত্বের উপর লেখা বা আলোচনা না করা। বরং, আমাদের উচিত বাস্তব জীবনের অনুশীলন এবং কার্যকরী কাজের দিকে মনোযোগ দেওয়া। এটি আমাদেরকে সতর্ক করে যে কল্পনাপ্রবণতা বা শুধুমাত্র তাত্ত্বিক আলোচনার মাধ্যমে আমরা সত্যিকার অর্থে উন্নতি করতে পারব না।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.7.1; transliteration: greek-transliteration (build)