Work 1 · Passage 7
Stoic tradition
Greek
Παρὰ Ῥουστίκου τὸ λαβεῖν φαντασίαν τοῦ χρῄζειν διορθώσεως καὶ θεραπείας τοῦ ἤθους· καὶ τὸ μὴ ἐκτραπῆναι εἰς ζῆλον σοφιστικόν, μηδὲ τὸ συγγράφειν περὶ τῶν θεωρημάτων, ἢ προτρεπτικὰ λογάρια διαλέγεσθαι, ἢ φαντασιοπλήκτως τὸν ἀσκητικὸν ἢ τὸν ἐνεργητικὸν ἄνδρα ἐπιδείκνυσθαι·
Transliteration
Para Rhoustikoy to labein phantasian tou chrēzein diorthōseōs kai therapeias tou ēthous kai to mē ektrapēnai eis zēlon sophistikon, mēde to syngraphein peri tōn theōrēmatōn, ē protreptika logaria dialegesthai, ē phantasioplēktōs ton askētikon ē ton energētikon andra epideiknysthai
Translation
రూస్టికస్ వద్ద, నైతికత యొక్క సరిదిద్దడం మరియు చికిత్స కోసం అవసరమైన భావనను పొందడం; మరియు నైపుణ్యమైన జల్సా వైపు మళ్లకుండా ఉండటం, లేదా సిద్ధాంతాల గురించి రచించడం, లేదా ప్రోత్సాహకమైన వాదనలు చర్చించడం, లేదా ఆచారవంతుడైన లేదా కార్యరతుడైన వ్యక్తిని అద్భుతంగా ప్రదర్శించడం.
Literal meaning: రూస్టికస్ వద్ద, నైతికత యొక్క సరిదిద్దడం మరియు చికిత్స కోసం అవసరమైన భావనను పొందడం; మరియు నైపుణ్యమైన జల్సా వైపు మళ్లకుండా ఉండటం, లేదా సిద్ధాంతాల గురించి రచించడం, లేదా ప్రోత్సాహకమైన వాదనలు చర్చించడం, లేదా ఆచారవంతుడైన లేదా కార్యరతుడైన వ్యక్తిని అద్భుతంగా ప్రదర్శించడం.
Explanation
నైతికతను సరిదిద్దడం మరియు చికిత్స కోసం అవసరమైన భావనను పొందడం.
ఈ పాఠ్యం నైతికతను సరిదిద్దడం మరియు చికిత్స కోసం అవసరమైన భావనను పొందడం గురించి మాట్లాడుతుంది. ఇది నైతికతను మెరుగుపరచడం, దాని లోపాలను గుర్తించడం మరియు వాటిని సరిదిద్దడం అవసరమని సూచిస్తుంది. అలాగే, నైపుణ్యమైన జల్సా వైపు మళ్లకుండా ఉండాలని, సిద్ధాంతాల గురించి రచించడం, ప్రోత్సాహకమైన వాదనలు చర్చించడం వంటి వాటిని నివారించమని చెబుతుంది. ఈ పాఠ్యం, నైతికతను అభివృద్ధి చేయడం మరియు దాని పట్ల దృష్టిని నిలుపుకోవడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.7.1; transliteration: greek-transliteration (build)