Languages

Work 1 · Passage 80

Work 1 · Passage 80

Stoic tradition

Greek

Τὴν ὑποληπτικὴν δύναμιν σέβε. ἐν ταύτῃ τὸ πᾶν, ἵνα ὑπόληψις τῷ ἡγεμονικῷ σου μηκέτι ἐγγένηται ἀνακόλουθος τῇ φύσει καὶ τῇ τοῦ λογικοῦ ζῴου κατασκευῇ, αὕτη δὲ ἐπαγγέλλεται ἀπροπτωσίαν καὶ τὴν πρὸς ἀνθρώπους οἰκείωσιν καὶ τὴν τοῖς θεοῖς ἀκολουθίαν.

Transliteration

Tēn hypolēptikēn dynamin sebe. en tautē to pan, hina hypolēpsis tō hēgemonikō sou mēketi engenētai anakolouthos tē physei kai tē tou logikou zōou kataskeuē, hautē de epangelletai aproptōsian kai tēn pros anthrōpous oikeiōsin kai tēn tois theois akolouthian.

Translation

మీ ఆలోచనశక్తిని గౌరవించండి. ఇందులో సమస్తం ఉంది, మీ నాయకత్వానికి ప్రకృతితో మరియు మానవుని నిర్మాణంతో అనుకూలంగా ఉండటానికి ఇకపై అనుకూలంగా ఉండదు, ఇది మానవులతో సంబంధాన్ని మరియు దేవతలతో అనుసరణను సూచిస్తుంది.

Literal meaning: మీ ఆలోచనశక్తిని గౌరవించండి. ఇందులో సమస్తం ఉంది, మీ నాయకత్వానికి ప్రకృతితో మరియు మానవుని నిర్మాణంతో అనుకూలంగా ఉండటానికి ఇకపై అనుకూలంగా ఉండదు, ఇది మానవులతో సంబంధాన్ని మరియు దేవతలతో అనుసరణను సూచిస్తుంది.

Explanation

మీ ఆలోచనశక్తిని గౌరవించండి, ఇది మీ జీవితాన్ని సక్రమంగా నడిపించడానికి అవసరం.

ఈ పాఠంలో, ఆలోచనశక్తి లేదా 'హిపోలెప్టిక్ శక్తి'ని గౌరవించడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తోంది. ఇది మన ఆలోచనలు, నైతికత మరియు జీవన విధానాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది. మన ఆలోచనశక్తి ప్రకృతితో మరియు మానవుని నిర్మాణంతో అనుకూలంగా ఉండాలి, అంటే మనం చేసే నిర్ణయాలు, చర్యలు మరియు భావనలు సహజమైనవి మరియు సత్యమైనవి కావాలి. ఇది మానవ సంబంధాలను మెరుగుపరచడం మరియు దేవతల పట్ల అనుసరణను సూచిస్తుంది, అంటే మనం మన ఆలోచనలను సక్రమంగా ఉంచుకుంటే, మనం ఇతరులతో మరియు దేవతలతో మంచి సంబంధాలు ఏర్పరచుకోవచ్చు.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 3.9.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook