Work 1 · Passage 87
Stoic tradition
Greek
Μηκέτι πλανῶ· οὔτε γὰρ τὰ ὑπομνημάτιά σου μέλλεις ἀναγινώσκειν οὔτε τὰς τῶν ἀρχαίων Ῥωμαίων καὶ Ἑλλήνων πράξεις καὶ τὰς ἐκ τῶν συγγραμμάτων ἐκλογάς, ἃς εἰς τὸ γῆρας σαυτῷ ἀπετίθεσο. σπεῦδε οὖν εἰς τέλος καὶ τὰς κενὰς ἐλπίδας ἀφεὶς σαυτῷ βοήθει, εἴ τί σοι μέλει σαυτοῦ, ἕως ἔξεστιν.
Transliteration
Mēketi planō oute gar ta hypomnēmatia sou melleis anaginōskein oute tas tōn archaiōn Rhōmaiōn kai hEllēnōn praxeis kai tas ek tōn syngrammatōn eklogas, has eis to gēras sautō apetitheso. speude oun eis telos kai tas kenas elpidas apheis sautō boēthei, ei ti soi melei sautou, heōs exestin.
Translation
ఇంకా మోసపోకు; నీ స్మృతులు చదవడం నీకు ఉండదు, పురాతన రోమా మరియు గ్రీకు కార్యాలు మరియు రచనల నుండి నీకు ఉన్న ఎంపికలు, నువ్వు వృద్ధాప్యానికి చేరుకునే వరకు నీకు ఉంచినవి. అందువల్ల, చివరికి చేరుకోవడానికి త్వరపడు మరియు నీకు ఉన్న ఖాళీ ఆశలను విడిచిపెట్టి, నీకు ఏదైనా ముఖ్యమైతే, అది సాధ్యమైనంత వరకు సహాయం చేయు.
Literal meaning: ఇంకా మోసపోకు; నీ స్మృతులు చదవడం నీకు ఉండదు, పురాతన రోమా మరియు గ్రీకు కార్యాలు మరియు రచనల నుండి నీకు ఉన్న ఎంపికలు, నువ్వు వృద్ధాప్యానికి చేరుకునే వరకు నీకు ఉంచినవి. అందువల్ల, చివరికి చేరుకోవడానికి త్వరపడు మరియు నీకు ఉన్న ఖాళీ ఆశలను విడిచిపెట్టి, నీకు ఏదైనా ముఖ్యమైతే, అది సాధ్యమైనంత వరకు సహాయం చేయు.
Explanation
మీరు మీ జీవితాన్ని సక్రమంగా గడపడానికి త్వరపడండి, ఖాళీ ఆశలను వదిలి మీకు ముఖ్యమైన విషయాలను సాధించండి.
ఈ పాఠ్యం మనకు ఒక ముఖ్యమైన సందేశాన్ని ఇస్తుంది: మనం మన జీవితంలో ఖాళీ ఆశలను వదిలి, ముఖ్యమైన లక్ష్యాలను సాధించడానికి త్వరపడాలి. పురాతన రోమా మరియు గ్రీకు రచనలు, వాటి స్మృతులు, మనకు ఉపయోగపడవు, ఎందుకంటే అవి మనకు నేటి జీవితంలో అవసరమైన మార్గదర్శకత్వాన్ని ఇవ్వవు. కాబట్టి, మనం మన జీవితంలో ఏది ముఖ్యమో దానిపై దృష్టి పెట్టాలి మరియు అది సాధ్యమైనంత వరకు ప్రయత్నించాలి. ఈ సందేశం మనకు ప్రస్తుతానికి జీవించడానికి మరియు మన లక్ష్యాలను సాధించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 3.14.1; transliteration: greek-transliteration (build)