Work 1 · Passage 8
Stoic tradition
Greek
καὶ τὸ ἀποστῆναι ῥητορικῆς καὶ ποιητικῆς καὶ ἀστειολογίας· καὶ τὸ μὴ ἐν στολῇ κατ’ οἶκον περιπατεῖν μηδὲ τὰ τοιαῦτα ποιεῖν· καὶ τὸ τὰ ἐπιστόλια ἀφελῶς γράφειν, οἷον τὸ ὑπʼ αὐτοῦ τούτου ἀπὸ Σινοέσσης τῇ μητρί μου γραφέν·
Transliteration
kai to apostēnai rhētorikēs kai poiētikēs kai asteiologias kai to mē en stolē kat’ oikon peripatein mēde ta toiauta poiein kai to ta epistolia aphelōs graphein, hoion to hypʼ autou toutoy apo Sinoessēs tē mētri mou graphen
Translation
మాటల శాస్త్రం, కవిత్వం మరియు హాస్యాన్ని విడిచిపెట్టడం; ఇంట్లో అలంకారంతో తిరగకూడదు మరియు ఇలాంటి వాటిని చేయకూడదు; మరియు ఈ విధంగా సులభంగా లేఖలు రాయడం, ఉదాహరణకు, ఈ వ్యక్తి సినోయస్సు నుండి నా తల్లి కోసం రాసినది.
Literal meaning: రేటరిక్, కవిత్వం మరియు హాస్యాన్ని విడిచిపెట్టడం; ఇంట్లో అలంకారంతో తిరగకూడదు మరియు ఇలాంటి పనులు చేయకూడదు; మరియు ఈ విధంగా సులభంగా లేఖలు రాయడం, ఉదాహరణకు, ఈ వ్యక్తి సినోయస్సు నుండి నా తల్లి కోసం రాసినది.
Explanation
మాటల శాస్త్రం, కవిత్వం మరియు హాస్యాన్ని విడిచిపెట్టడం, ఇంట్లో అలంకారంతో తిరగకూడదు, సులభంగా లేఖలు రాయడం.
ఈ పాఠంలో, రచయిత మాటల శాస్త్రం, కవిత్వం మరియు హాస్యాన్ని విడిచిపెట్టడం గురించి మాట్లాడుతున్నారు. ఇది వ్యక్తి యొక్క ఆలోచనలను మరియు ప్రవర్తనను సరళంగా ఉంచడానికి సూచిస్తుంది. ఇంట్లో అలంకారంతో తిరగడం, అంటే ఆహ్లాదకరమైన మరియు అద్భుతమైన వస్త్రాలు ధరించడం, అనవసరమైన ఆడంబరాన్ని సూచిస్తుంది. ఇలాంటి అలంకారాలు మన ఆలోచనలను మరియు ప్రవర్తనలను ప్రభావితం చేయవచ్చు. సులభంగా లేఖలు రాయడం, అంటే మన భావాలను స్పష్టంగా మరియు సరళంగా వ్యక్తం చేయడం, ఇది కూడా ముఖ్యమైనది.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.7.2; transliteration: greek-transliteration (build)