Work 1 · Passage 92
Stoic tradition
Greek
Μηδὲν ἐνέργημα εἰκῇ μηδὲ ἄλλως ἢ κατὰ θεώρημα συμπληρωτικὸν τῆς τέχνης ἐνεργείσθω.
Transliteration
Mēden energēma eikē mēde allōs ē kata theōrēma symplērōtikon tēs technēs energeisthō.
Translation
Let no action be performed aimlessly or in any way other than according to the contemplative completion of the art.
Literal meaning: Let no action be performed aimlessly nor otherwise than according to the contemplative completion of the art.
Explanation
Actions should be purposeful and aligned with a well-thought-out plan.
This passage emphasizes the importance of intentionality in our actions. It suggests that we should not act without a clear purpose or understanding of our goals. Instead, our actions should be guided by a thoughtful contemplation of the principles and techniques of our craft or art. This reflects the Stoic belief in the value of reason and deliberation in decision-making, encouraging individuals to act with clarity and purpose rather than impulsively or haphazardly.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.2.1; transliteration: greek-transliteration (build)