Work 1 · Passage 92
Stoic tradition
Greek
Μηδὲν ἐνέργημα εἰκῇ μηδὲ ἄλλως ἢ κατὰ θεώρημα συμπληρωτικὸν τῆς τέχνης ἐνεργείσθω.
Transliteration
Mēden energēma eikē mēde allōs ē kata theōrēma symplērōtikon tēs technēs energeisthō.
Translation
কোনও কাজই অযথা নয় এবং না অন্যভাবে, বরং শিল্পের পূর্ণতা অনুযায়ী সম্পাদিত হোক।
Literal meaning: কোনও কাজই অযথা নয় এবং না অন্যভাবে, বরং শিল্পের পূর্ণতা অনুযায়ী সম্পাদিত হোক।
Explanation
কোনও কাজই অযথা নয় এবং তা শিল্পের পূর্ণতা অনুযায়ী হওয়া উচিত।
এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক তুলে ধরে, যেখানে বলা হয়েছে যে আমাদের প্রতিটি কাজের একটি উদ্দেশ্য এবং তা সঠিকভাবে সম্পন্ন হওয়া উচিত। অযথা কাজ করা বা উদ্দেশ্যহীনভাবে কিছু করা স্টোইক দর্শনের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়। বরং, আমাদের কাজগুলোকে শিল্পের পূর্ণতা অনুযায়ী সম্পাদন করা উচিত, অর্থাৎ আমাদের কাজগুলো যেন আমাদের দক্ষতা এবং জ্ঞান অনুযায়ী হয়। এটি আমাদেরকে সঠিকভাবে কাজ করার এবং আমাদের প্রতিভা ও দক্ষতার সর্বোচ্চ ব্যবহার করার দিকে উৎসাহিত করে।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.2.1; transliteration: greek-transliteration (build)