Work 1 · Passage 92
Stoic tradition
Greek
Μηδὲν ἐνέργημα εἰκῇ μηδὲ ἄλλως ἢ κατὰ θεώρημα συμπληρωτικὸν τῆς τέχνης ἐνεργείσθω.
Transliteration
Mēden energēma eikē mēde allōs ē kata theōrēma symplērōtikon tēs technēs energeisthō.
Translation
ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯೆ ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಥವಾ ಕೌಶಲ್ಯದ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವಂತೆ ನಡೆಯಬಾರದು.
Literal meaning: ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯವು ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಥವಾ ಕೌಶಲ್ಯದ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವಂತೆ ನಡೆಯಬಾರದು.
Explanation
ಕ್ರಿಯೆಗಳು ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕು.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯೆ ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಥವಾ ಕೌಶಲ್ಯದ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವಂತೆ ನಡೆಯಬಾರದು. ಅಂದರೆ, ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಯೋಚನೆಯಿಂದ, ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ನಡೆಯಬೇಕು. ಕೇವಲ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ನಿರ್ಧಾರವಿಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಈ ತತ್ವವು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಯೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಿತವಾಗಿ ನಡೆಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಾವು ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.2.1; transliteration: greek-transliteration (build)