Languages

Work 1 · Passage 9

Work 1 · Passage 9

Stoic tradition

Greek

καὶ τὸ πρὸς τοὺς χαλεπήναντας καὶ πλημμελήσαντας εὐανακλήτως καὶ εὐδιαλλάκτως, ἐπειδὰν τάχιστα αὐτοὶ ἐπανελθεῖν ἐθελήσωσι, διακεῖσθαι· καὶ τὸ ἀκριβῶς ἀναγινώσκειν καὶ μὴ ἀρκεῖσθαι περινοοῦντα ὁλοσχερῶς μηδὲ τοῖς περιλαλοῦσι ταχέως συγκατατίθεσθαι· καὶ τὸ ἐντυχεῖν τοῖς Ἐπικτητείοις ὑπομνήμασιν, ὧν οἴκοθεν μετέδωκεν.

Transliteration

kai to pros tous chalepēnantas kai plēmmelēsantas euanaklētōs kai eudiallaktōs, epeidan tachista autoi epanelthein ethelēsōsi, diakeisthai kai to akribōs anaginōskein kai mē arkeisthai perinoounta holoscherōs mēde tois perilalousi tacheōs synkatatithesthai kai to entychein tois Epiktēteiois hypomnēmasin, hōn oikothen metedōken.

Translation

మరియు కష్టపడి ఉండేవారికి మరియు తప్పులుచేసేవారికి సులభంగా మరియు స్నేహపూర్వకంగా, వారు త్వరగా తిరిగి రావాలని కోరుకుంటే, సన్నద్ధంగా ఉండాలి; మరియు ఖచ్చితంగా చదవాలి మరియు పూర్తిగా ఆలోచించడంలో సంతృప్తి చెందకూడదు, మరియు మాట్లాడుతున్న వారితో త్వరగా ఒప్పుకోకూడదు; మరియు ఎపిక్టేటస్ యొక్క స్మృతులలో చేరడం, వాటిని స్వయంగా అందించినవి.

Literal meaning: మరియు కష్టపడి ఉండేవారికి మరియు తప్పులుచేసేవారికి సులభంగా మరియు స్నేహపూర్వకంగా, వారు త్వరగా తిరిగి రావాలని కోరుకుంటే, సన్నద్ధంగా ఉండాలి; మరియు ఖచ్చితంగా చదవాలి మరియు పూర్తిగా ఆలోచించడంలో సంతృప్తి చెందకూడదు, మరియు మాట్లాడుతున్న వారితో త్వరగా ఒప్పుకోకూడదు; మరియు ఎపిక్టేటస్ యొక్క స్మృతులలో చేరడం, వాటిని స్వయంగా అందించినవి.

Explanation

కష్టపడి ఉండేవారికి మరియు తప్పులుచేసేవారికి సులభంగా మరియు స్నేహపూర్వకంగా స్పందించాలి.

ఈ పాఠంలో స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావనను వ్యక్తం చేస్తుంది. కష్టపడి ఉండేవారికి మరియు తప్పులుచేసేవారికి సులభంగా మరియు స్నేహపూర్వకంగా స్పందించడం అవసరం. వారు త్వరగా తిరిగి రావాలని కోరుకుంటే, మనం సన్నద్ధంగా ఉండాలి. ఇది మన ఆలోచనలను మరియు మన చర్యలను సమర్థంగా నిర్వహించడానికి సహాయపడుతుంది. ఖచ్చితంగా చదవడం మరియు పూర్తిగా ఆలోచించడం అనేది మనం చేసే ప్రతి నిర్ణయానికి అవసరం. మేము మాట్లాడుతున్న వారితో త్వరగా ఒప్పుకోవడం మానుకోవాలి, ఎందుకంటే ఇది మన ఆలోచనలను సరైన దిశలో నడిపించడానికి సహాయపడదు. ఎపిక్టేటస్ యొక్క స్మృతులలో చేరడం, అంటే ఆయన సూత్రాలను మరియు పాఠాలను అర్థం చేసుకోవడం, మనకు నైతిక మరియు ఆధ్యాత్మిక మార్గదర్శకత్వాన్ని అందిస్తుంది.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.7.3; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook