Work 2 · Passage 100
Stoic tradition
Greek
ὁ πρῶτος καὶ ἀναγκαιότατος τόπος ἐστὶν ἐν φιλοσοφίᾳ ὁ τῆς χρήσεως τῶν θεωρημάτων, οἷον τὸ μὴ ψεύδεσθαι· ὁ δεύτερος ὁ τῶν ἀποδείξεων, οἷον πόθεν ὅτι οὐ δεῖ ψεύδεσθαι· τρίτος ὁ αὐτῶν τούτων βεβαιωτικὸς καὶ διαρθρωτικός, οἷον πόθεν ὅτι τοῦτο ἀπόδειξις; τί γάρ ἐστιν ἀπόδειξις, τί ἀκολουθία, τί μάχη, τί ἀληθές, τί ψεῦδος;
Transliteration
ho prōtos kai anankaiotatos topos estin en philosophia ho tēs chrēseōs tōn theōrēmatōn, hoion to mē pseudesthai ho deuteros ho tōn apodeixeōn, hoion pothen hoti ou dei pseudesthai tritos ho autōn toutōn bebaiōtikos kai diarthrōtikos, hoion pothen hoti touto apodeixis; ti gar estin apodeixis, ti akolouthia, ti machē, ti alēthes, ti pseudos;
Translation
দর্শনের ক্ষেত্রে প্রথম এবং সবচেয়ে প্রয়োজনীয় স্থান হল তত্ত্বগুলির ব্যবহারের, যেমন মিথ্যা না বলা; দ্বিতীয়টি প্রমাণগুলির, যেমন কোথা থেকে যে মিথ্যা বলা উচিত নয়; তৃতীয়টি তাদের মধ্যে নিশ্চিতকরণ এবং গঠনমূলক, যেমন কোথা থেকে যে এটি প্রমাণ? কারণ প্রমাণ কি, অনুসরণ কি, যুদ্ধ কি, সত্য কি, মিথ্যা কি?
Literal meaning: দর্শনের ক্ষেত্রে প্রথম এবং সবচেয়ে প্রয়োজনীয় স্থান হল তত্ত্বগুলির ব্যবহারের, যেমন মিথ্যা না বলা; দ্বিতীয়টি প্রমাণগুলির, যেমন কোথা থেকে যে মিথ্যা বলা উচিত নয়; তৃতীয়টি তাদের মধ্যে নিশ্চিতকরণ এবং গঠনমূলক, যেমন কোথা থেকে যে এটি প্রমাণ? কারণ প্রমাণ কি, অনুসরণ কি, যুদ্ধ কি, সত্য কি, মিথ্যা কি?
Explanation
দর্শনের মূল উদ্দেশ্য হল সত্য এবং মিথ্যার মধ্যে পার্থক্য বোঝা।
এই উদ্ধৃতিটি দর্শনের তিনটি গুরুত্বপূর্ণ দিককে তুলে ধরে। প্রথমত, এটি নির্দেশ করে যে দর্শনের মূল কাজ হল তত্ত্বগুলির সঠিক ব্যবহার, বিশেষ করে মিথ্যা না বলা। দ্বিতীয়ত, এটি প্রমাণের গুরুত্বকে তুলে ধরে, যা আমাদেরকে নির্দেশ করে যে কোথা থেকে বোঝা যায় যে মিথ্যা বলা উচিত নয়। তৃতীয়ত, এটি নিশ্চিতকরণ এবং গঠনমূলক বিশ্লেষণের প্রয়োজনীয়তা নিয়ে আলোচনা করে, যা আমাদেরকে প্রমাণের প্রকৃতি এবং সত্য ও মিথ্যার সংজ্ঞা বোঝাতে সাহায্য করে। এই তিনটি দিকই দর্শনের মৌলিক ভিত্তি গঠন করে এবং আমাদের চিন্তাভাবনাকে সুসংগঠিত করে।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 52.1; transliteration: greek-transliteration (build)