Work 2 · Passage 100
Stoic tradition
Greek
ὁ πρῶτος καὶ ἀναγκαιότατος τόπος ἐστὶν ἐν φιλοσοφίᾳ ὁ τῆς χρήσεως τῶν θεωρημάτων, οἷον τὸ μὴ ψεύδεσθαι· ὁ δεύτερος ὁ τῶν ἀποδείξεων, οἷον πόθεν ὅτι οὐ δεῖ ψεύδεσθαι· τρίτος ὁ αὐτῶν τούτων βεβαιωτικὸς καὶ διαρθρωτικός, οἷον πόθεν ὅτι τοῦτο ἀπόδειξις; τί γάρ ἐστιν ἀπόδειξις, τί ἀκολουθία, τί μάχη, τί ἀληθές, τί ψεῦδος;
Transliteration
ho prōtos kai anankaiotatos topos estin en philosophia ho tēs chrēseōs tōn theōrēmatōn, hoion to mē pseudesthai ho deuteros ho tōn apodeixeōn, hoion pothen hoti ou dei pseudesthai tritos ho autōn toutōn bebaiōtikos kai diarthrōtikos, hoion pothen hoti touto apodeixis; ti gar estin apodeixis, ti akolouthia, ti machē, ti alēthes, ti pseudos;
Translation
The first and most necessary place in philosophy is that of the use of the theories, such as not to lie; the second is that of the proofs, such as from where it is that one ought not to lie; the third is their confirming and structuring aspect, such as from where it is that this is proof; for what is proof, what is sequence, what is struggle, what is true, what is false?
Literal meaning: The first and most necessary place in philosophy is the use of the theories, like not to lie; the second is that of the proofs, like from where it is that one ought not to lie; the third is their confirming and structuring aspect, like from where it is that this is proof; for what is proof, what is sequence, what is struggle, what is true, what is false?
Explanation
The passage emphasizes the importance of applying philosophical theories, understanding proofs, and defining concepts like truth and falsehood.
In this passage, the Stoic thinker outlines a hierarchy of philosophical inquiry. The first priority is the practical application of philosophical theories, specifically the ethical imperative not to lie. This underscores the Stoic belief that philosophy should guide our actions. The second priority involves the examination of proofs, which is about understanding the rationale behind why one should adhere to the principle of honesty. The third aspect focuses on the need for clarity and structure in philosophical arguments, questioning what constitutes proof, the nature of logical sequences, and the definitions of truth and falsehood. This reflects a systematic approach to philosophy that values both ethical conduct and intellectual rigor.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 52.1; transliteration: greek-transliteration (build)