Work 2 · Passage 100
Stoic tradition
Greek
ὁ πρῶτος καὶ ἀναγκαιότατος τόπος ἐστὶν ἐν φιλοσοφίᾳ ὁ τῆς χρήσεως τῶν θεωρημάτων, οἷον τὸ μὴ ψεύδεσθαι· ὁ δεύτερος ὁ τῶν ἀποδείξεων, οἷον πόθεν ὅτι οὐ δεῖ ψεύδεσθαι· τρίτος ὁ αὐτῶν τούτων βεβαιωτικὸς καὶ διαρθρωτικός, οἷον πόθεν ὅτι τοῦτο ἀπόδειξις; τί γάρ ἐστιν ἀπόδειξις, τί ἀκολουθία, τί μάχη, τί ἀληθές, τί ψεῦδος;
Transliteration
ho prōtos kai anankaiotatos topos estin en philosophia ho tēs chrēseōs tōn theōrēmatōn, hoion to mē pseudesthai ho deuteros ho tōn apodeixeōn, hoion pothen hoti ou dei pseudesthai tritos ho autōn toutōn bebaiōtikos kai diarthrōtikos, hoion pothen hoti touto apodeixis; ti gar estin apodeixis, ti akolouthia, ti machē, ti alēthes, ti pseudos;
Translation
ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳವೆಂದರೆ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಬಳಸುವದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ; ಎರಡನೆಯದು ತರ್ಕಗಳ ಸ್ಥಳ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ; ಮೂರನೆಯದು ಈ ತರ್ಕಗಳ ದೃಢೀಕರಣ ಮತ್ತು ರಚನೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಇದು ತರ್ಕವೇ? ಏನು ತರ್ಕ, ಏನು ಅನುಕ್ರಮ, ಏನು ಯುದ್ಧ, ಏನು ಸತ್ಯ, ಏನು ಸುಳ್ಳು?
Literal meaning: ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳವೆಂದರೆ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಬಳಸುವದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ; ಎರಡನೆಯದು ತರ್ಕಗಳ ಸ್ಥಳ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ; ಮೂರನೆಯದು ಈ ತರ್ಕಗಳ ದೃಢೀಕರಣ ಮತ್ತು ರಚನೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಇದು ತರ್ಕವೇ? ಏನು ತರ್ಕ, ಏನು ಅನುಕ್ರಮ, ಏನು ಯುದ್ಧ, ಏನು ಸತ್ಯ, ಏನು ಸುಳ್ಳು?
Explanation
ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು, ತರ್ಕಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಈ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ನಲ್ಲಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು, ತತ್ವಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು. ಇದು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ನೈತಿಕತೆಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ತತ್ವವಾಗಿದೆ. ಎರಡನೆಯದು, ತರ್ಕಗಳ ಸ್ಥಳ, ಅಂದರೆ, ನಾವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ತರ್ಕದಿಂದ ತೋರಿಸುವುದು. ಇದು ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂರನೆಯದು, ಈ ತರ್ಕಗಳ ದೃಢೀಕರಣ ಮತ್ತು ರಚನೆ, ಅಂದರೆ, ತರ್ಕವೇ? ಏನು ತರ್ಕ, ಏನು ಅನುಕ್ರಮ, ಏನು ಯುದ್ಧ, ಏನು ಸತ್ಯ, ಏನು ಸುಳ್ಳು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಮೂಲಕ ತರ್ಕವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 52.1; transliteration: greek-transliteration (build)