Work 2 · Passage 100
Stoic tradition
Greek
ὁ πρῶτος καὶ ἀναγκαιότατος τόπος ἐστὶν ἐν φιλοσοφίᾳ ὁ τῆς χρήσεως τῶν θεωρημάτων, οἷον τὸ μὴ ψεύδεσθαι· ὁ δεύτερος ὁ τῶν ἀποδείξεων, οἷον πόθεν ὅτι οὐ δεῖ ψεύδεσθαι· τρίτος ὁ αὐτῶν τούτων βεβαιωτικὸς καὶ διαρθρωτικός, οἷον πόθεν ὅτι τοῦτο ἀπόδειξις; τί γάρ ἐστιν ἀπόδειξις, τί ἀκολουθία, τί μάχη, τί ἀληθές, τί ψεῦδος;
Transliteration
ho prōtos kai anankaiotatos topos estin en philosophia ho tēs chrēseōs tōn theōrēmatōn, hoion to mē pseudesthai ho deuteros ho tōn apodeixeōn, hoion pothen hoti ou dei pseudesthai tritos ho autōn toutōn bebaiōtikos kai diarthrōtikos, hoion pothen hoti touto apodeixis; ti gar estin apodeixis, ti akolouthia, ti machē, ti alēthes, ti pseudos;
Translation
तत्त्वज्ञानामध्ये पहिला आणि अत्यावश्यक स्थान म्हणजे सिद्धांतांच्या उपयोगाचा, जसे की खोटे बोलू नये; दुसरा म्हणजे पुराव्यांचा, जसे की कुठून हे सिद्ध होते की खोटे बोलू नये; तिसरा म्हणजे त्यांच्या पुराव्यांचा स्थिर आणि संरचनात्मक, जसे की कुठून हे सिद्ध आहे की हे पुरावा आहे? कारण पुरावा म्हणजे काय, अनुक्रम म्हणजे काय, लढाई म्हणजे काय, सत्य म्हणजे काय, खोटेपणा म्हणजे काय?
Literal meaning: तत्त्वज्ञानामध्ये पहिला आणि अत्यावश्यक स्थान म्हणजे सिद्धांतांच्या उपयोगाचा, जसे की खोटे बोलू नये; दुसरा म्हणजे पुराव्यांचा, जसे की कुठून हे सिद्ध होते की खोटे बोलू नये; तिसरा म्हणजे त्यांच्या पुराव्यांचा स्थिर आणि संरचनात्मक, जसे की कुठून हे सिद्ध आहे की हे पुरावा आहे? कारण पुरावा म्हणजे काय, अनुक्रम म्हणजे काय, लढाई म्हणजे काय, सत्य म्हणजे काय, खोटेपणा म्हणजे काय?
Explanation
तत्त्वज्ञानात खोटे बोलणे टाळणे, पुरावे आणि त्यांच्या स्थिरतेचा अभ्यास आवश्यक आहे.
या उताऱ्यात तत्त्वज्ञानाच्या मूलभूत गोष्टींचा उल्लेख केला आहे. पहिला मुद्दा म्हणजे सिद्धांतांचा उपयोग, जसे की खोटे बोलणे टाळणे. हे तत्त्वज्ञानाच्या मूलभूत नैतिकतेचा भाग आहे. दुसरा मुद्दा म्हणजे पुराव्यांचा अभ्यास, म्हणजे खोटे बोलणे टाळण्यासाठी कोणते पुरावे आहेत हे समजून घेणे. तिसरा मुद्दा म्हणजे या पुराव्यांची स्थिरता आणि संरचना, म्हणजे पुरावा म्हणजे काय आणि त्याची विश्वासार्हता कशी ठरवायची हे समजून घेणे. या सर्व गोष्टी एकत्रितपणे तत्त्वज्ञानाच्या अभ्यासात महत्त्वाच्या आहेत.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 52.1; transliteration: greek-transliteration (build)