Work 2 · Passage 100
Stoic tradition
Greek
ὁ πρῶτος καὶ ἀναγκαιότατος τόπος ἐστὶν ἐν φιλοσοφίᾳ ὁ τῆς χρήσεως τῶν θεωρημάτων, οἷον τὸ μὴ ψεύδεσθαι· ὁ δεύτερος ὁ τῶν ἀποδείξεων, οἷον πόθεν ὅτι οὐ δεῖ ψεύδεσθαι· τρίτος ὁ αὐτῶν τούτων βεβαιωτικὸς καὶ διαρθρωτικός, οἷον πόθεν ὅτι τοῦτο ἀπόδειξις; τί γάρ ἐστιν ἀπόδειξις, τί ἀκολουθία, τί μάχη, τί ἀληθές, τί ψεῦδος;
Transliteration
ho prōtos kai anankaiotatos topos estin en philosophia ho tēs chrēseōs tōn theōrēmatōn, hoion to mē pseudesthai ho deuteros ho tōn apodeixeōn, hoion pothen hoti ou dei pseudesthai tritos ho autōn toutōn bebaiōtikos kai diarthrōtikos, hoion pothen hoti touto apodeixis; ti gar estin apodeixis, ti akolouthia, ti machē, ti alēthes, ti pseudos;
Translation
முதலாவது மற்றும் மிகவும் அவசியமான இடம் தத்துவத்தில், கருத்துக்களின் பயன்பாடு; உதாரணமாக, பொய் பேசாமல் இருப்பது. இரண்டாவது, நிரூபணங்களின் இடம்; உதாரணமாக, ஏன் பொய் பேசக்கூடாது என்பதைக் கூறுவது. மூன்றாவது, அவற்றின் உறுதிப்படுத்தும் மற்றும் அமைப்புச் செயல்பாடு; உதாரணமாக, இது நிரூபணம் என்பதைக் கூறுவது. ஏனெனில், நிரூபணம் என்ன? தொடர்ச்சி என்ன? போராட்டம் என்ன? உண்மை என்ன? பொய் என்ன?
Literal meaning: முதலாவது மற்றும் மிகவும் அவசியமான இடம் தத்துவத்தில், கருத்துக்களின் பயன்பாடு; உதாரணமாக, பொய் பேசாமல் இருப்பது. இரண்டாவது, நிரூபணங்களின் இடம்; உதாரணமாக, ஏன் பொய் பேசக்கூடாது என்பதைக் கூறுவது. மூன்றாவது, அவற்றின் உறுதிப்படுத்தும் மற்றும் அமைப்புச் செயல்பாடு; உதாரணமாக, இது நிரூபணம் என்பதைக் கூறுவது. ஏனெனில், நிரூபணம் என்ன? தொடர்ச்சி என்ன? போராட்டம் என்ன? உண்மை என்ன? பொய் என்ன?
Explanation
தத்துவத்தில் கருத்துக்களின் பயன்பாடு, நிரூபணங்கள் மற்றும் அவற்றின் உறுதிப்படுத்தல் முக்கியமானவை.
இந்த உரையில், தத்துவத்தின் மூன்று முக்கியமான அம்சங்கள் விவரிக்கப்படுகின்றன. முதலாவது, கருத்துக்களை பயன்படுத்துவது, அதாவது உண்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டு வாழ்வது. இது பொய் பேசாமல் இருப்பதை அடிக்கோலாகக் கொண்டு வருகிறது. இரண்டாவது, நிரூபணங்கள், அதாவது ஏன் நாம் உண்மையை பேச வேண்டும் என்பதைக் கூறுவது. மூன்றாவது, உறுதிப்படுத்தும் மற்றும் அமைப்புச் செயல்பாடு, இது நிரூபணம் என்ன, தொடர்ச்சி என்ன, போராட்டம் என்ன, உண்மை என்ன, பொய் என்ன என்பதைக் கேட்கிறது. இந்த மூன்று அம்சங்கள் தத்துவத்தின் அடிப்படையை உருவாக்குகின்றன, மேலும் உண்மையை அடையாளம் காண உதவுகின்றன.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 52.1; transliteration: greek-transliteration (build)