Work 2 · Passage 104
Stoic tradition
Greek
ἀλλʼ, ὦ Κρίτων, εἰ ταύτῃ τοῖς θεοῖς φίλον, ταύτῃ γενέσθω.
Transliteration
allʼ, ō Kritōn, ei tautē tois theois philon, tautē genesthō.
Translation
But, O Crito, if this is pleasing to the gods, let it be so.
Literal meaning: But, O Crito, if this is dear to the gods, let it happen thus.
Explanation
Acceptance of divine will.
In this passage, Socrates, speaking to his friend Crito, expresses a willingness to accept whatever fate may come, provided it aligns with the will of the gods. This reflects a core Stoic belief in accepting circumstances beyond one's control and trusting in a higher order or reason. It emphasizes the importance of aligning one's actions and decisions with what is deemed virtuous and in accordance with divine will, rather than merely seeking personal desires or outcomes.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 53.3; transliteration: greek-transliteration (build)