Work 2 · Passage 104
Stoic tradition
Greek
ἀλλʼ, ὦ Κρίτων, εἰ ταύτῃ τοῖς θεοῖς φίλον, ταύτῃ γενέσθω.
Transliteration
allʼ, ō Kritōn, ei tautē tois theois philon, tautē genesthō.
Translation
ಆದರೆ, ಓ ಕ್ರೀಟೋನ್, ಇದು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದರೆ, ಇದು ಆಗಲಿ.
Literal meaning: ಆದರೆ, ಓ ಕ್ರೀಟೋನ್, ಇದು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದರೆ, ಇದು ಆಗಲಿ.
Explanation
ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದರೆ, ಇದು ಆಗಲಿ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ ಮತ್ತು ಮಾನವನ ಇಚ್ಛೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರೀಟೋನ್, ಸೋಕಿಯು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸೋಕಿಯು ದೇವರ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ ಮಾನವನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಹಕ್ಕು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ದೇವರ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರ ರೂಪಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸೋಕಿಯನ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮಾನವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ತಲುಪಲು ದೇವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 53.3; transliteration: greek-transliteration (build)