Languages

Work 2 · Passage 104

Work 2 · Passage 104

Stoic tradition

Greek

ἀλλʼ, ὦ Κρίτων, εἰ ταύτῃ τοῖς θεοῖς φίλον, ταύτῃ γενέσθω.

Transliteration

allʼ, ō Kritōn, ei tautē tois theois philon, tautē genesthō.

Translation

पण, ओ क्रितोन, जर हे देवांना प्रिय असेल, तर हेच होऊ द्या.

Literal meaning: पण, ओ क्रितोन, जर हे देवांसाठी प्रिय असेल, तर हेच होऊ द्या.

Explanation

देवांच्या इच्छेनुसार कार्य करणे महत्वाचे आहे.

या वाक्यात, स्टोइक तत्त्वज्ञानाच्या संदर्भात, क्रितोनला सांगितले जात आहे की, जर कोणतीही गोष्ट देवांना प्रिय असेल, तर ती गोष्ट स्वीकारली पाहिजे. हे दर्शवते की, आपले निर्णय आणि क्रिया देवांच्या इच्छेनुसार असाव्यात, कारण त्यातच खरी शांती आणि संतोष आहे. स्टोइक तत्त्वज्ञानानुसार, बाह्य घटकांवर आपले नियंत्रण नसले तरी, आपल्याला आपल्या आचारधर्मानुसार वागणे आवश्यक आहे. यामुळे आपल्याला अंतर्गत शांती मिळते.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 53.3; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook