Work 2 · Passage 13
Stoic tradition
Greek
μὴ ζήτει τὰ γινόμενα γίνεσθαι ὡς θέλεις, ἀλλὰ θέλε τὰ γινόμενα ὡς γίνεται καὶ εὐροήσεις.
Transliteration
mē zētei ta ginomena ginesthai hōs theleis, alla thele ta ginomena hōs ginetai kai euroēseis.
Translation
যা ঘটছে তা তোমার ইচ্ছামতো ঘটুক, তা চাই না; বরং যা ঘটছে তা যেমন ঘটছে, তেমনই চাও এবং তুমি সুখী হবে।
Literal meaning: যা ঘটছে তা তোমার ইচ্ছামতো ঘটুক, তা চাই না; বরং যা ঘটছে তা যেমন ঘটছে, তেমনই চাও এবং তুমি সুখী হবে।
Explanation
ঘটনা যেভাবে ঘটছে, সেভাবেই গ্রহণ করতে হবে।
এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি মৌলিক ধারণাকে তুলে ধরে, যেখানে বলা হচ্ছে যে আমাদের উচিত ঘটনাগুলোকে আমাদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে না দেখে, বরং সেগুলোকে যেভাবে ঘটছে, সেভাবেই গ্রহণ করা। স্টোইক দর্শনে, আমাদের সুখের মূল চাবিকাঠি হলো আমাদের প্রতিক্রিয়া এবং অভ্যন্তরীণ মনোভাব। যদি আমরা বাইরের পরিস্থিতির উপর আমাদের নিয়ন্ত্রণের চেষ্টা করি, তবে আমরা হতাশ হতে পারি। কিন্তু যদি আমরা পরিস্থিতি গ্রহণ করি এবং সেগুলোকে আমাদের ইচ্ছার সাথে সমন্বয় করি, তবে আমরা শান্তি এবং সুখ খুঁজে পাব।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 8.1; transliteration: greek-transliteration (build)