Work 2 · Passage 13
Stoic tradition
Greek
μὴ ζήτει τὰ γινόμενα γίνεσθαι ὡς θέλεις, ἀλλὰ θέλε τὰ γινόμενα ὡς γίνεται καὶ εὐροήσεις.
Transliteration
mē zētei ta ginomena ginesthai hōs theleis, alla thele ta ginomena hōs ginetai kai euroēseis.
Translation
जो हो रहा है उसे तुम अपनी इच्छा के अनुसार होने के लिए मत खोजो, बल्कि जो हो रहा है उसे जैसे हो रहा है वैसा चाहो और तुम संतुष्ट रहोगे।
Literal meaning: जो हो रहा है, उसे तुम जैसे चाहते हो वैसा होने के लिए मत खोजो, बल्कि जो हो रहा है उसे जैसे होता है वैसा चाहो और तुम संतोष पाएंगे।
Explanation
जो हो रहा है उसे स्वीकार करो, न कि अपनी इच्छाओं के अनुसार बदलने की कोशिश करो।
इस उद्धरण में स्टोइक दर्शन का एक महत्वपूर्ण सिद्धांत प्रस्तुत किया गया है। इसका अर्थ है कि हमें अपने जीवन में जो भी घटनाएँ घटित हो रही हैं, उन्हें अपनी इच्छाओं के अनुसार बदलने की कोशिश नहीं करनी चाहिए। इसके बजाय, हमें उन घटनाओं को स्वीकार करना चाहिए जैसे वे हैं। जब हम अपने विचारों और इच्छाओं को वास्तविकता के साथ समन्वयित करते हैं, तो हम मानसिक शांति और संतोष प्राप्त कर सकते हैं। यह हमें सिखाता है कि बाहरी परिस्थितियों पर हमारा नियंत्रण सीमित है, और सच्चा सुख तब ही प्राप्त होता है जब हम उन परिस्थितियों को स्वीकार करते हैं।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 8.1; transliteration: greek-transliteration (build)