Work 2 · Passage 13
Stoic tradition
Greek
μὴ ζήτει τὰ γινόμενα γίνεσθαι ὡς θέλεις, ἀλλὰ θέλε τὰ γινόμενα ὡς γίνεται καὶ εὐροήσεις.
Transliteration
mē zētei ta ginomena ginesthai hōs theleis, alla thele ta ginomena hōs ginetai kai euroēseis.
Translation
ನೀವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಬಯಸುವಂತೆ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬೇಡ, ಆದರೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅದು ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬಯಸಿರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
Literal meaning: ನೀವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಬಯಸುವಂತೆ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬೇಡ, ಆದರೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅದು ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬಯಸಿರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
Explanation
ನೀವು ಬಯಸುವಂತೆ ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಈ ಪಾಠವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಘಟನೆಗಳು ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾದವು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ನಾವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಗಬೇಕು ಎಂದು ಬಯಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅದು ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಇದರಿಂದ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 8.1; transliteration: greek-transliteration (build)