Languages

Work 2 · Passage 13

Work 2 · Passage 13

Stoic tradition

Greek

μὴ ζήτει τὰ γινόμενα γίνεσθαι ὡς θέλεις, ἀλλὰ θέλε τὰ γινόμενα ὡς γίνεται καὶ εὐροήσεις.

Transliteration

mē zētei ta ginomena ginesthai hōs theleis, alla thele ta ginomena hōs ginetai kai euroēseis.

Translation

जे घडत आहे ते तुझ्या इच्छेनुसार घडावे असे मागू नकोस, तर जे घडत आहे ते जसे घडते तसे इच्छित राहा आणि तू समाधान मिळवशील.

Literal meaning: जे घडत आहे ते तुझ्या इच्छेनुसार घडावे असे मागू नकोस, तर जे घडत आहे ते जसे घडते तसे इच्छित राहा आणि तू समाधान मिळवशील.

Explanation

जे घडत आहे ते तुझ्या इच्छेनुसार घडावे असे मागू नकोस; त्याऐवजी, जे घडत आहे ते जसे आहे तसे स्वीकारा.

या वचनात स्टोइक तत्त्वज्ञानाचा एक महत्त्वाचा सिद्धांत व्यक्त केला आहे. मनुष्याला आपल्या इच्छांवर नियंत्रण ठेवणे आवश्यक आहे. आपल्याला जे घडत आहे त्यावर आपला ताबा नसतो, त्यामुळे त्याला आपल्या इच्छेनुसार बदलण्याची अपेक्षा ठेवणे निरर्थक आहे. याऐवजी, जे घडत आहे ते जसे आहे तसे स्वीकारणे आणि त्यात समाधान शोधणे हे अधिक योग्य आहे. हे तत्त्वज्ञान आपल्याला आंतरिक शांती आणि संतोष प्राप्त करण्यास मदत करते, कारण आपण बाह्य परिस्थितींवर नियंत्रण ठेवू शकत नाही, परंतु आपल्या प्रतिक्रियांवर नियंत्रण ठेवू शकतो.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 8.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook