Work 2 · Passage 13
Stoic tradition
Greek
μὴ ζήτει τὰ γινόμενα γίνεσθαι ὡς θέλεις, ἀλλὰ θέλε τὰ γινόμενα ὡς γίνεται καὶ εὐροήσεις.
Transliteration
mē zētei ta ginomena ginesthai hōs theleis, alla thele ta ginomena hōs ginetai kai euroēseis.
Translation
మీరు జరిగే విషయాలను మీ ఇష్టానికి జరిగేలా కోరకండి, కానీ జరిగే విషయాలను ఎలా జరుగుతుందో అలా కోరండి, అప్పుడు మీరు సంతోషంగా ఉంటారు.
Literal meaning: మీరు జరుగుతున్న విషయాలను మీ ఇష్టానికి జరిగేలా కోరకండి, కానీ జరిగే విషయాలను ఎలా జరుగుతుందో అలా కోరండి, అప్పుడు మీరు సంతోషంగా ఉంటారు.
Explanation
మీరు జరిగే విషయాలను మీ ఇష్టానికి జరిగేలా కోరకండి, కానీ జరిగే విషయాలను ఎలా జరుగుతుందో అలా కోరండి.
ఈ పాఠ్యం స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావనలను ప్రతిబింబిస్తుంది. మనం అనుకుంటున్నట్లుగా జరిగే విషయాలను కోరడం మానవ సహజం, కానీ నిజానికి, వాటి జరిగే విధానాన్ని అంగీకరించడం చాలా ముఖ్యమైనది. ఇది మనకు సంతోషాన్ని అందిస్తుంది, ఎందుకంటే మనం అనుకోని పరిస్థితులపై మన నియంత్రణను కోల్పోతాము. అందువల్ల, మనం జరిగే విషయాలను ఎలా జరుగుతుందో అలా కోరడం ద్వారా, మనం ఆత్మశాంతిని పొందగలుగుతాము. ఈ విధంగా, మనం మన జీవితంలో వచ్చే సవాళ్లను అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉంటాము.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 8.1; transliteration: greek-transliteration (build)