Work 2 · Passage 26
Stoic tradition
Greek
ἀνίκητος εἶναι δύνασαι, ἐὰν εἰς μηδένα ἀγῶνα καταβαίνῃς, ὃν οὐκ ἔστιν ἐπὶ σοὶ νικῆσαι.
Transliteration
anikētos einai dynasai, ean eis mēdena agōna katabainēs, hon ouk estin epi soi nikēsai.
Translation
অপরাজিত হতে পার, যদি তুমি কোনো such প্রতিযোগিতায় না যাও, যেখানে তোমার উপর জয়লাভ করা সম্ভব নয়।
Literal meaning: অপরাজিত হতে পার, যদি তুমি কোনো প্রতিযোগিতায় না যাও, যেখানে তোমার উপর জয়লাভ করা সম্ভব নয়।
Explanation
অপরাজিত হতে হলে প্রতিযোগিতায় না যাওয়া উচিত যেখানে জয়লাভ সম্ভব নয়।
এই উদ্ধৃতিটি স্টোইক দর্শনের একটি মূল ধারণাকে তুলে ধরে, যা হলো, আমাদের জীবনযাত্রায় কিছু পরিস্থিতি থেকে নিজেদের দূরে রাখা। এখানে বলা হচ্ছে যে, যদি আমরা এমন কোনো প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ না করি যেখানে আমাদের জয়লাভ করা সম্ভব নয়, তাহলে আমরা অপরাজিত থাকতে পারি। এর অর্থ হলো, আমাদের উচিত সেই সব পরিস্থিতি থেকে নিজেদের রক্ষা করা যেখানে আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে কিছু ঘটতে পারে। এইভাবে, আমরা মানসিক শান্তি এবং স্থিতিশীলতা বজায় রাখতে পারি।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 19.1; transliteration: greek-transliteration (build)