Work 2 · Passage 26
Stoic tradition
Greek
ἀνίκητος εἶναι δύνασαι, ἐὰν εἰς μηδένα ἀγῶνα καταβαίνῃς, ὃν οὐκ ἔστιν ἐπὶ σοὶ νικῆσαι.
Transliteration
anikētos einai dynasai, ean eis mēdena agōna katabainēs, hon ouk estin epi soi nikēsai.
Translation
You can be unconquerable if you do not enter any contest in which it is not possible for you to win.
Literal meaning: You are able to be unconquerable, if you do not descend into any contest in which it is not possible for you to win against you.
Explanation
Avoid challenges where success is unlikely to remain unconquered.
The passage emphasizes the Stoic belief that true strength lies in choosing one's battles wisely. By refraining from engaging in contests or challenges where victory is not attainable, one can maintain a sense of invincibility. This idea reflects the Stoic principle of focusing on what is within our control and avoiding unnecessary struggles that lead to defeat or disappointment. It teaches that by being selective about the challenges we face, we can preserve our inner peace and resilience.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 19.1; transliteration: greek-transliteration (build)