Work 2 · Passage 26
Stoic tradition
Greek
ἀνίκητος εἶναι δύνασαι, ἐὰν εἰς μηδένα ἀγῶνα καταβαίνῃς, ὃν οὐκ ἔστιν ἐπὶ σοὶ νικῆσαι.
Transliteration
anikētos einai dynasai, ean eis mēdena agōna katabainēs, hon ouk estin epi soi nikēsai.
Translation
நீ எவருக்கும் வெற்றி பெற முடியாத போட்டியில் இறங்காதிருந்தால், நீ வெற்றியாளராக இருக்க முடியும்.
Literal meaning: நீ எவருக்கும் வெற்றி பெற முடியாத போட்டியில் இறங்கினால், நீ வெற்றியாளராக இருக்க முடியும்.
Explanation
வெற்றியாளராக இருக்க, போட்டியில் இறங்க வேண்டாம்.
இந்த உரையில், ஸ்டோயிசம் தத்துவத்தின் அடிப்படையை விளக்குகிறது. வெற்றியை அடைய முடியாத போட்டிகளில் இறங்காமல் இருந்தால், நீங்கள் வெற்றியாளராக இருக்க முடியும் என்பதைக் கூறுகிறது. இது, வாழ்க்கையில் எதிர்காலம் அல்லது மற்றவர்களால் வரையறுக்கப்படும் வெற்றிகளை அடைய முயற்சிக்காமல், உங்களின் உள்ளார்ந்த அமைதியையும், மனநிலையையும் பாதுகாக்க வேண்டும் என்பதற்கான ஒரு அறிவுரை ஆகும். இதன் மூலம், நமது மனதில் உள்ள அமைதியை மற்றும் சாந்தியை காக்கும் வழி காட்டப்படுகிறது.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 19.1; transliteration: greek-transliteration (build)