Work 2 · Passage 49
Stoic tradition
Greek
), θέλουσι καὶ αὐτοὶ φιλοσοφεῖν. ἄνθρωπε, πρῶτον ἐπίσκεψαι, ὁποῖόν ἐστι τὸ πρᾶγμα· εἶτα καὶ τὴν σεαυτοῦ φύσιν κατάμαθε, εἰ δύνασαι βαστάσαι. πένταθλος εἶναι βούλει ἢ παλαιστής; ἴδε σεαυτοῦ τοὺς βραχίονας, τοὺς μηρούς, τὴν ὀσφὺν κατάμαθε.
Transliteration
), thelousi kai autoi philosophein. anthrōpe, prōton episkepsai, hopoion esti to pragma eita kai tēn seautou physin katamathe, ei dynasai bastasai. pentathlos einai boulei ē palaistēs; ide seautou tous brachionas, tous mērous, tēn osphyn katamathe.
Translation
वे भी दार्शनिक बनना चाहते हैं। हे मनुष्य, पहले यह देखो कि यह मामला कैसा है; फिर अपनी प्रकृति को समझो, यदि तुम सहन कर सको। क्या तुम पेंटाथलॉन में भाग लेना चाहते हो या पहलवान बनना? अपने भुजाओं, जांघों और कमर को देखो।
Literal meaning: वे भी दार्शनिक बनना चाहते हैं। हे मनुष्य, पहले यह देखो कि यह मामला कैसा है; फिर अपनी प्रकृति को समझो, यदि तुम सहन कर सको। क्या तुम पेंटाथलॉन में भाग लेना चाहते हो या पहलवान बनना? अपने भुजाओं, जांघों और कमर को देखो।
Explanation
अपनी क्षमताओं और स्वभाव को समझना महत्वपूर्ण है।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि किसी भी क्षेत्र में सफलता पाने के लिए, सबसे पहले हमें अपनी स्थिति और स्वभाव को समझना चाहिए। यह हमें अपने लक्ष्यों को निर्धारित करने में मदद करता है। यदि कोई व्यक्ति पेंटाथलॉन या पहलवान बनने की इच्छा रखता है, तो उसे अपनी शारीरिक क्षमताओं का मूल्यांकन करना चाहिए। यह विचार स्टोइक दर्शन का एक महत्वपूर्ण पहलू है, जो आत्म-ज्ञान और आत्म-स्वीकृति पर जोर देता है।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 29.5; transliteration: greek-transliteration (build)