Languages

Work 2 · Passage 57

Work 2 · Passage 57

Stoic tradition

Greek

σπένδειν δὲ καὶ θύειν καὶ ἀπάρχεσθαι κατὰ τὰ πάτρια ἑκάστοτε προσήκει καθαρῶς καὶ μὴ ἐπισεσυρμένως μηδὲ ἀμελῶς μηδέ γε γλίσχρως μηδὲ ὑπὲρ δύναμιν.

Transliteration

spendein de kai thyein kai aparchesthai kata ta patria hekastote prosēkei katharōs kai mē episesyrmenōs mēde amelōs mēde ge glischrōs mēde hyper dynamin.

Translation

প্রতিটি প্রথা অনুযায়ী শুদ্ধভাবে এবং অযত্নে, অবহেলা করে, বা অত্যধিকভাবে নয়, উৎসর্গ করা এবং বলিদান দেওয়া উচিত।

Literal meaning: প্রতিটি প্রথা অনুযায়ী শুদ্ধভাবে এবং অযত্নে, অবহেলা করে, বা অত্যধিকভাবে নয়, উৎসর্গ করা এবং বলিদান দেওয়া উচিত।

Explanation

প্রথা অনুযায়ী শুদ্ধভাবে উৎসর্গ ও বলিদান করা উচিত।

এই প্যাসেজটি স্টোইক দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক তুলে ধরে, যেখানে বলা হয়েছে যে আমাদের ধর্মীয় বা সামাজিক প্রথাগুলির প্রতি শ্রদ্ধা রেখে সঠিকভাবে উৎসর্গ ও বলিদান করা উচিত। এটি নির্দেশ করে যে, আমাদের এই কাজগুলোকে যত্নসহকারে, সঠিকভাবে এবং সীমার মধ্যে করতে হবে। অযত্ন, অবহেলা বা অতিরিক্ত আবেগের মাধ্যমে এসব কাজ করা উচিত নয়। স্টোইক দর্শনে, আত্মসংযম এবং শুদ্ধতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 31.5; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook