Languages

Work 2 · Passage 57

Work 2 · Passage 57

Stoic tradition

Greek

σπένδειν δὲ καὶ θύειν καὶ ἀπάρχεσθαι κατὰ τὰ πάτρια ἑκάστοτε προσήκει καθαρῶς καὶ μὴ ἐπισεσυρμένως μηδὲ ἀμελῶς μηδέ γε γλίσχρως μηδὲ ὑπὲρ δύναμιν.

Transliteration

spendein de kai thyein kai aparchesthai kata ta patria hekastote prosēkei katharōs kai mē episesyrmenōs mēde amelōs mēde ge glischrōs mēde hyper dynamin.

Translation

ಸ್ಪೆಂಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಪರಂಪರೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ, ಅಥವಾ ಅಲ್ಪವಾಗಿ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಯ ಮೀರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬಾರದು.

Literal meaning: ಸ್ಪೆಂಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಪರಂಪರೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ, ಅಥವಾ ಅಲ್ಪವಾಗಿ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಯ ಮೀರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬಾರದು.

Explanation

ಪರಂಪರೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.

ಈ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೋಯಿಸಮ್ ತತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ. 'ಸ್ಪೆಂಡಿಂಗ್', 'ತ್ಯಾಜ್ಯ' ಮತ್ತು 'ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು' ಎಂಬ ಪದಗಳು, ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ, ಅಲ್ಪವಾಗಿ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಯ ಮೀರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬಾರದು. ಇದು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಯವು ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 31.5; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook