Languages

Work 2 · Passage 57

Work 2 · Passage 57

Stoic tradition

Greek

σπένδειν δὲ καὶ θύειν καὶ ἀπάρχεσθαι κατὰ τὰ πάτρια ἑκάστοτε προσήκει καθαρῶς καὶ μὴ ἐπισεσυρμένως μηδὲ ἀμελῶς μηδέ γε γλίσχρως μηδὲ ὑπὲρ δύναμιν.

Transliteration

spendein de kai thyein kai aparchesthai kata ta patria hekastote prosēkei katharōs kai mē episesyrmenōs mēde amelōs mēde ge glischrōs mēde hyper dynamin.

Translation

సంప్రదాయాల ప్రకారం శుద్ధంగా, నిర్లక్ష్యంగా, లేదా అధికంగా కాకుండా, ప్రతి సందర్భంలో పూజలు చేయడం, అర్పణలు చేయడం మరియు అంకితమివ్వడం అవసరం.

Literal meaning: సంప్రదాయాల ప్రకారం ప్రతి సందర్భంలో శుద్ధంగా, నిర్లక్ష్యంగా, లేదా అధికంగా కాకుండా పూజలు చేయడం, అర్పణలు చేయడం మరియు అంకితమివ్వడం అవసరం.

Explanation

ప్రతి సందర్భంలో పూజలు, అర్పణలు మరియు అంకితమివ్వడం శుద్ధంగా చేయాలి.

ఈ పాఠంలో, పూజలు, అర్పణలు మరియు అంకితమివ్వడం వంటి ఆచారాలను సంప్రదాయాల ప్రకారం శుద్ధంగా నిర్వహించాలి అని చెప్పబడింది. ఈ ప్రక్రియలు నిర్లక్ష్యంగా, అధికంగా లేదా అతి తక్కువగా చేయకూడదు. అంటే, మనం చేసే ప్రతి ఆచారం, మన ఆచారాలు, సంప్రదాయాలు మరియు ఆధ్యాత్మికతకు అనుగుణంగా ఉండాలి. ఇది మనం చేసే పనులలో గౌరవం, శ్రద్ధ మరియు నిబద్ధతను చూపించాలి అని సూచిస్తుంది.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 31.5; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook