Work 2 · Passage 71
Stoic tradition
Greek
εἰς ἀκροάσεις τινῶν μὴ εἰκῇ μηδὲ ῥᾳδίως πάριθι· παριὼν δὲ τὸ σεμνὸν καὶ τὸ εὐσταθὲς καὶ ἅμα ἀνεπαχθὲς φύλασσε.
Transliteration
eis akroaseis tinōn mē eikē mēde rhadiōs parithi pariōn de to semnon kai to eustathes kai hama anepachthes phylasse.
Translation
Do not approach the teachings of certain individuals carelessly or easily; rather, as you engage with them, safeguard the serious, the stable, and at the same time the unburdened.
Literal meaning: Into the listening of certain ones do not carelessly nor easily pass by; but passing by, guard the serious and the stable and at the same time the unburdened.
Explanation
Engage thoughtfully with teachings, prioritizing seriousness and stability.
This passage emphasizes the importance of approaching philosophical teachings with care and discernment. It warns against a casual or superficial engagement with the ideas of others. Instead, it encourages individuals to protect and prioritize the serious and stable aspects of these teachings, while also ensuring that they remain unburdened by unnecessary complexities. This reflects a core Stoic value of seeking wisdom through thoughtful reflection rather than hasty acceptance.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 33.11; transliteration: greek-transliteration (build)