Work 2 · Passage 71
Stoic tradition
Greek
εἰς ἀκροάσεις τινῶν μὴ εἰκῇ μηδὲ ῥᾳδίως πάριθι· παριὼν δὲ τὸ σεμνὸν καὶ τὸ εὐσταθὲς καὶ ἅμα ἀνεπαχθὲς φύλασσε.
Transliteration
eis akroaseis tinōn mē eikē mēde rhadiōs parithi pariōn de to semnon kai to eustathes kai hama anepachthes phylasse.
Translation
ಕೆಲವು ಶ್ರವಣಗಳಿಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಡಿ; ಆದರೆ ಶ್ರದ್ಧೆ, ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಸಮಾನಾಂತರತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
Literal meaning: ಕೆಲವು ಶ್ರವಣಗಳಿಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಡಿ; ಆದರೆ ಶ್ರದ್ಧೆ, ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಸಮಾನಾಂತರತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
Explanation
ಶ್ರವಣಗಳಿಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಡಿ; ಆದರೆ ಶ್ರದ್ಧೆ, ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಸಮಾನಾಂತರತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಈ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ನಲ್ಲಿ, ಶ್ರವಣಗಳಿಗೆ (ಅರ್ಥಾತ್, ಕೇಳುವಿಕೆ) ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಡಿ ಎಂಬ ಸಂದೇಶವಿದೆ. ಇದರಿಂದ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ, ಶ್ರದ್ಧೆ, ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಸಮಾನಾಂತರತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಮತೋಲಿತ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥನೀಯ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಶ್ರದ್ಧೆ ಎಂದರೆ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು, ಸ್ಥಿರತೆ ಎಂದರೆ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಸಮಾನಾಂತರತೆ ಎಂದರೆ ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮಾನತೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 33.11; transliteration: greek-transliteration (build)