Languages

Work 2 · Passage 71

Work 2 · Passage 71

Stoic tradition

Greek

εἰς ἀκροάσεις τινῶν μὴ εἰκῇ μηδὲ ῥᾳδίως πάριθι· παριὼν δὲ τὸ σεμνὸν καὶ τὸ εὐσταθὲς καὶ ἅμα ἀνεπαχθὲς φύλασσε.

Transliteration

eis akroaseis tinōn mē eikē mēde rhadiōs parithi pariōn de to semnon kai to eustathes kai hama anepachthes phylasse.

Translation

சொல்லிக்கேளிக்கைகளில் யாருக்கேனும் அசாதாரணமாகவும் எளிதாகவும் விலகாதே; நீ செல்வதற்கு, அந்த மகத்தானது, நிலையானது மற்றும் ஒரே நேரத்தில் எளிதாகக் காயமடையாததை காத்திரு.

Literal meaning: சொல்லிக்கேளிக்கைகளில் யாருக்கேனும் அசாதாரணமாகவும் எளிதாகவும் விலகாதே; நீ செல்வதற்கு, அந்த மகத்தானது, நிலையானது மற்றும் ஒரே நேரத்தில் எளிதாகக் காயமடையாததை காத்திரு.

Explanation

அசாதாரணமான மற்றும் எளிதான விஷயங்களில் விலகாதே; நிலையான மற்றும் காயமடையாததை காத்திரு.

இந்த உரையில், ஸ்டொயிசம் தத்துவத்தின் அடிப்படைகள் ஒன்றாகவே உள்ளன. அசாதாரணமான அல்லது எளிதான விஷயங்களில் விலகாமல், நாம் நிலையான மற்றும் உறுதியான விஷயங்களை காத்திருக்க வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. இது வாழ்க்கையின் சவால்களை எதிர்கொள்வதில் நம்மை உறுதியாக வைக்கும். நாம் எளிதில் பாதிக்கப்படாமல், முக்கியமான மற்றும் நிலையான விஷயங்களை முன்னிலைப்படுத்த வேண்டும். இதனால், நமது மனநிலையை பாதுகாக்க முடியும்.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 33.11; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook